7 Palmos de Tierra

7 Palmos da Terra

En la oscuridad fría del cuartoNo escuro frio do quarto
Mi mente se hunde y me siento soloMinha mente vai afundando e eu me sinto só
Todos a mi alrededorTodos à minha volta
Queriendo lo mejor de míQuerendo o melhor de mim
Pero solo tengo lo peorMas eu só tenho o pior

Nadé, me ahogué, pero no voy a hablarNadei, me afoguei, mas eu não vou falar
Lloré, grité, pero nadie va a escucharChorei, gritei, mas ninguém vai escutar

Vi, vi, vi en tu miradaEu vi, eu vi, vi no seu olhar
El vacío profundo y la tristeza en el aireO vazio profundo e a tristeza no ar
Esconde, bien profundoEsconda, bem fundo
Que a siete palmos de tierra nadie va a encontrarQue a sete palmos da terra ninguém vai encontrar
Sé, sé, está tan difícilEu sei, eu sei, tá tão difícil
De aguantar, de actuarDe aguentar, de atuar
Pero aguanta, bien firmeMas aguente, bem firme
Que a siete palmos de tierra nadie va a escavarQue a sete palmos da terra ninguém vai escavar

No es como si quisieraNão é como se eu quisesse
Cargar todo este peso solo para míGuardar todo esse peso pra mim
Es que no tengo con quién contarÉ que não tenho com quem contar
A quién hablar, desahogarPra quem falar, desabafar
Es un ciclo sin fin en el que me metíÉ um ciclo sem fim que eu me meti
¿Acaso me voy a liberar?Será que vou me livrar?
No depende solo de mí, todo esto al finalNão depende só de mim, tudo isso enfim
Solo mal me va a causarNo final só mal irá me causar
(¡No puedo respirar!)(Eu não consigo respirar!)

Vi, vi, vi en tu miradaEu vi, eu vi, vi no seu olhar
El vacío profundo y la tristeza en el aireO vazio profundo e a tristeza no ar
Esconde, bien profundoEsconda, bem fundo
Que a siete palmos de tierra nadie va a encontrarQue a sete palmos da terra ninguém vai encontrar
Sé, sé, está tan difícilEu sei, eu sei, tá tão difícil
De aguantar, de actuarDe aguentar, de atuar
Pero aguanta, bien firmeMas aguente, bem firme
Que a siete palmos de tierra nadie va a escavarQue a sete palmos da terra ninguém vai escavar