Love Corail

Amor Coral

Love Corail

Cuerpo a cuerpo desmenuzadoCorps à corps émietté
El amor me hace gestosL'amour me fait la moue
La muerte se ha derramadoLa mort s'est épanchée
En ondas de una piedra que fluyeEn ondes d'une pierre qui coule
En terciopelo escarlataEn velours écarlate
Bocado de saténAmuse-bouche de satin
En carne cosida, pechosEn chair cousue, des seins
Estas picaduras de metalCes piqûres de métal
Amor coral, cortando el alma y el corazónLove corail, coupant l'âme et le coeur
En fragmentos de vidrio de coloresEn fragments de vitrail
Amor carmesí, con la nariz en el polvoLove vermeil, le nez dans la poussière
Para palidecer el fuego, mi carneÀ pâlir le feu, ma chair
En tie-dyeEn tie and dye
Tantas espinas en las rosasTant d'épines sur les roses
En el azul sedientoDans l'azur assoiffé
Haciéndome menos rosada la pielMe faire la peau moins rose
El rocío secoLa rosée asséchée
Y melancólico en la dudaEt morose dans le doute
Suavemente, me consumoDoucement, je me consume
Hablo al desastreJe parle à la déroute
En la sombra, me fumoÀ l'ombre, je me fume
Amor coral, cortando el amor, el corazónLove corail, coupant l'amour, le coeur
En fragmentos de vidrio de coloresEn fragments de vitrail
Amor búmeran, con la nariz en el polvoLove boomerang, le nez dans la poussière
El cielo me cubreLe ciel me couvre
Amor coral, cortando el amor, el corazónLove corail, coupant l'amour, le coeur
En fragmentos de vidrio de coloresEn fragments de vitrail
Amor carmesí, con la nariz en el polvoLove vermeil, le nez dans la poussière
El cielo me cubreLe ciel me couvre
Amor coral, cortando el alma y el corazónLove corail, coupant l'âme et le coeur
En fragmentos de vidrio de coloresEn fragments de vitrail
Amor carmesí, he mordido el polvoLove vermeil, j'ai mordu la poussière
Para palidecer el fuego, mi carneÀ pâlir le feu, ma chair
En tie-dyeEn tie and dye