Nicotine

Nicotina

Nicotine

Me tragué tu resina, me quemé en el pechoJ'ai avalé ta résine, embrasée dans ma poitrine
Tus efectosTes effets
Fragancias en mis fosas nasalesLes parfums dans mes narines
De sus cartuchos de calcinaciónDe tes cartouches qui se calcinent
QuemadoIncendiées

Oh, nicotinaOoh, nicotine
Adicto narcótico sin raícesAccro à toi narcotique sans racines
Oh, nicotinaOoh, nicotine
Por favor [¿tarde?] es mi exilioCar s'il-te-plaît [de tard?] est mon exil
IndócilIndocile

En cenizas clandestinasDans des cendres clandestines
Quemaste mi fe bajo las líneasT'as cramé ma foi sous les lignes
FumaDe fumée
Otro rastro de heroínaEncore une traînée héroïne
Morena [soline?] o rubio platinoBrune [soline?] ou blonde platine
A tus piesÀ tes pieds

Oh, nicotinaOoh, nicotine
Toxico mal afilado como una limaToxico mal aiguisée comme une lime
Oh, nicotinaOoh, nicotine
Desnuda mi lengua, mordida por tus caninosÀ nue ma langue, mordu par tes canines
AsesinatoAssassine

Oh, nicotinaOoh, nicotine
Toxico mal afilado como una limaToxico mal aiguisée comme une lime
Oh, nicotinaOoh, nicotine
El tiempo cae cuando emanas tus toxinasL'heure tombe où t'as émané tes toxines
AsesinatoAssassine