Assis Par Terre

Sentado en el suelo

Assis Par Terre

Es en las miradas que nos cruzamosC'est dans les regards qu'on croise
Ella te hace apurar el pasoElle vous fait presser le pas
Es ver los rostros en nuestras puertasC'est voir les visages à nos portes
Escondidos detrás de un mirillaPlanqués derrière un judas

Es en la ausencia de una sonrisaC'est dans l'absence d'un sourire
Que no costaría muchoQui ne couterait pas grand chose
Es como un clavo que se clavaC'est comme un clou qu'on enfonce
Una violencia en pequeñas dosisUne violence à petites doses

Coro:Refrain :
Sentado en el sueloAssis par terre
Viendo pasar el mundoVoir le monde qui défile
Y teniendo como hogarEt avoir pour domicile
Solo un pedazo de aceraQu'un bout de trottoir
Sentado en el sueloAssis par terre
Estar obligado a decir graciasÊtre obligé de dire merci
Por un euro o incluso menosPour un euro ou même moins
Y estar solo extendiendo la manoEt être seul à tendre la main
Ser el único extendiendo la manoÊtre le seul à tendre la main

Es en los gestos que esperamos másC'est dans les gestes qu'on attend plus
O que nos negamos a hacerOu qu'on refuse de faire
Es en nuestros días decepcionadosC'est dans nos quotidiens déçus
Que nos hacen la vida amargaQui nous rendent la vie amère

Es en esas pequeñas cosas que lo dicen todoC'est dans ces riens qui disent tout
Pero que preferimos callarMais qu'on préfère encore taire

Coro x2Refrain x2

Es en las miradas que nos cruzamosC'est dans les regards qu'on croisent
Y te hacen apurar el pasoEt vous fait presser le pas
Es ver los rostros en nuestras puertasC'est voir les visages à nos portes
Escondidos detrás de un mirillaPlanqués derrière un judas

Coro x2Refrain x2

Estar obligado a decir gracias x4Être obligé de dire merci x4

No no no no ...Non nononon ...