Etorri Dantzara

Ven a Bailar

Etorri Dantzara

El día ha amanecido en la montañaEguna jaiki da mendian
El sol ha salido hoyEguzkia piztu da gaur
En la calle la gente bailaKalean jendea dantzan
¡La alegría la llevamos en el corazón!Poza bihotzean daukagu!
La trikitixa suena a lo lejosTrikitixa urrunetik
El sonido del txistu, síTxistuaren hotsa bai
Amigos juntosLagunak elkarrekin
¡Hoy es una gran fiesta!Gaur festa handia da!

Tómame de la mano, ven aquíEskutik heldu, zatoz hona
No te detengas, muévete ahoraEz gelditu, mugitu orain
Los pies golpean en el sueloOinak lurrean taupaka
¡La noche no tiene fin!Gauak ez du amaierarik!

¡Ven, ven a bailar!Etorri, etorri dantzara!
¡Ven, ven a cantar!Etorri, etorri kantara!
¡Arriba el corazón, arriba la noche!Gora bihotza, gora gaua
¡Aquí estamos, sí!Hemen gaude, bai!
¡Ven, ven a bailar!Etorri, etorri dantzara!
¡Ven, ven a cantar!Etorri, etorri kantara!
¡Txistu, triki, risas, fiesta, fiesta, fiesta!Txistu, triki, algara, jai, jai, jai

Sobre la mesa hay sidraMahai gainean sagardoa
Entre risas, la canciónBarre artean kantua
En la plaza bailan viejos y jóvenesPlazan dantzan zahar eta gazte
¡Hoy todos somos hermanos!Gaur denok anai-arrebak!
Las estrellas brillan arribaIzarrak goian distira
El fuego arde en el corazónSua bihotzean piztu
La noche contará despuésGauak kontatuko du gero
¡Cuántas canciones hemos creado!Zenbat abesti sortu!