Mi Lelolai

Mon Lelolai

Mi Lelolai

Mon lelolai est différentMi lelolai es diferente
Parce qu'il a le don des gens, parce qu'il a du cœurPorque tiene don de gente, porque tiene corazón
Mon lelolai n'est pas comme les autresMi lelolai no es como todos
Parce qu'il dépasse tout, la culture et la traditionPorque sobrepasa el todo, la cultura y tradición

Il est plein de vie et de paixEstá lleno de vida y de paz
C'est le cri de la libertéEs el grito de la libertad

Mon lelolai n'a pas de haineMi lelolai no tiene odio
Parce qu'il est rempli de joie, de grâce et de pardonPorque va lleno del gozo, de la gracia y del perdón
Mon lelolai ne cherche pas les querellesMi lelolai no busca riñas
Parce qu'il a à chaque coin, le cadeau d'une fleurPorque tiene en cada esquina, el regalo de una flor

Il est né à NoëlHa nacido en la Navidad
Ce cri de la libertéEse grito de la libertad

La liberté d'un jibarito dévoué à son DieuLa libertad de un jibarito entregado a su Dios
Avec action de grâce pour son immense amourCon acción de gracias por su inmenso amor
La liberté d'un Porto Rico qui a reconnuLa libertad de un Puerto Rico que reconoció
Que c'est une terre bénie par DieuQue ha sido una tierra bendita por Dios

Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios

Mon lelolai n'est pas prétentieuxMi lelolai no es pretencioso
Parce qu'il sait qu'il est précieux, quand il chante pour DieuPorque sabe que es valioso, cuando canta para Dios
Mon lelolai n'est pas vaniteuxMi lelolai no es vanidoso
Il cherchera juste le visage du Bel RédempteurSolo buscará el rostro del Hermoso Redentor
Il a cru et veut adorerHa creído y quiere adorar
Celui qui est venu apporter la libertéAl que vino a traer libertad

La liberté d'un jibarito dévoué à son DieuLa libertad de un jibarito entregado a su Dios
Avec action de grâce pour son immense amourCon acción de gracias por su inmenso amor
La liberté d'un Porto Rico qui a reconnuLa libertad de un Puerto Rico que reconoció
Que c'est une terre bénie par DieuQue ha sido una tierra bendita por Dios

Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios

(Aujourd'hui je te chante un lelolai(Hoy te canto un lelolai
Un lelolai différent)Un lelolai diferente)
Mon lelolai est précieux, car il a Christ devant luiMi lelolai es valioso, pues tiene a Cristo de frente

(Aujourd'hui je te chante un lelolai(Hoy te canto un lelolai
Un lelolai différent)Un lelolai diferente)
Il est plein de vie, de Dieu sa grâce présenteÉl está lleno de vida, de Dios su gracia presente

(Aujourd'hui je te chante un lelolai(Hoy te canto un lelolai
Un lelolai différent)Un lelolai diferente)
Pour que ce peuple l'entende, pour que mon peuple le chantePa' que lo escuche este pueblo, pa' que lo cante mi gente

(Aujourd'hui je te chante un lelolai(Hoy te canto un lelolai
Un lelolai différent)Un lelolai diferente)
Mon lelolai est précieux, un lelolai différentMi lelolai es valioso, un lelolai diferente

La liberté d'un jibarito dévoué à son DieuLa libertad de un jibarito entregado a su Dios
Avec action de grâce pour son immense amourCon acción de gracias por su inmenso amor
La liberté d'un Porto Rico qui a reconnuLa libertad de un Puerto Rico que reconoció
Que c'est une terre bénie par DieuQue ha sido una tierra bendita por Dios

La liberté d'un jibarito dévoué à son DieuLa libertad de un jibarito entregado a su Dios
Avec action de grâce pour son immense amourCon acción de gracias por su inmenso amor
La liberté d'un Porto Rico qui a reconnuLa libertad de un Puerto Rico que reconoció
Que c'est une terre bénie par DieuQue ha sido una tierra bendita por Dios

Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios
Terre bénie par DieuTierra bendita por Dios