Como Cualquiera

Zoals Iedereen

Como Cualquiera

Ik heb geleefd, zoals iedereenHe vivido, como cualquiera
Op mijn manier, en zoals ik het wilA mi medida, y a mi manera
Ik heb veel wegen bewandeldHe recorrido, muchos caminos
Op zoek naar de diepte van mijn bestemmingBuscando el fondo de mi destino

Zoals iedereenComo cualquiera
Heb ik tekortkomingenTengo defectos
Ik laat niemand daarvoor betalenA nadie le hago pagar por eso
Laat niemand me fouten aanrekenenQue nadie quiera cobrarme errores
Want ik ken niemand die perfect isQue no conozco a nadie perfecto

Zoals iedereenComo cualquiera
Speelde ik het levenJugué a la vida
Op mijn manier, op mijn maatA mi manera, a mi medida
Alles of nietsA todo o nada
Zo wilde ik hetAsí lo quise
Ik ben tevreden met mezelfEstoy tranquila conmigo misma

Zoals iedereenComo cualquiera
Heb ik geen spijtNo me arrepiento
Van het doen van het juiste op elk momentDe hacer lo justo en cada momento
Ik ben trouw gebleven aan mezelfMe eh mantenido fiel a mí misma
Waarvoor zou ik me moeten schamen?De nada tengo que arrepentirme

Zoals iedereenComo cualquiera
Heb ik veel gehoudenHe amado mucho
Misschien heb ik meer gehouden dan goed voor me wasQuizás he amado más, más de la cuenta
Maar ik verwijt mezelf nietsPero no me reprocho nada
Want ik heb gewoon geleefdPorque solo eh vivido
En het is altijd geweestY ha sido siempre
Op mijn manier, op mijn maatA mi manera, a mi medida
Zoals iedereenComo cualquiera

Zoals iedereenComo cualquiera
Speelde ik het levenYo jugué a la vida
Maar op mijn manier en op mijn maatPero a mi manera y a mi medida
Alles of nietsA todo o nada
Zo wilde ik hetAsí lo quise
Ik ben tevreden met mezelfEstoy tranquila conmigo misma

Zoals iedereenComo cualquiera
Heb ik geen spijtNo me arrepiento
Van het doen van het juiste op elk momentDe hacer lo justo en cada momento
Ik ben trouw gebleven aan mezelfMe eh mantenido fiel a mí misma
Waarvoor zou ik me moeten schamen?De nada tengo que arrepentirme

Zoals iedereenComo cualquiera
Heb ik veel gehoudenHe amado mucho
Misschien heb ik meer gehouden dan goed voor me wasQuizás he amado más de la cuenta
Maar ik verwijt mezelf nietsPero no me reprocho nada
Ik heb geleefdEh vido
En het is altijd geweestY ha sido siempre
Op mijn manier, op mijn maatA mi manera, a mi medida
Zoals iedereenComo cualquiera