Como Cualquiera

Comme Tout le Monde

Como Cualquiera

J'ai vécu, comme tout le mondeHe vivido, como cualquiera
À ma façon, et à ma mesureA mi medida, y a mi manera
J'ai parcouru, bien des cheminsHe recorrido, muchos caminos
Cherchant le fond de mon destinBuscando el fondo de mi destino

Comme tout le mondeComo cualquiera
J'ai des défautsTengo defectos
Je fais pas payer personne pour çaA nadie le hago pagar por eso
Que personne ne veuille me faire payer des erreursQue nadie quiera cobrarme errores
Car je connais personne de parfaitQue no conozco a nadie perfecto

Comme tout le mondeComo cualquiera
J'ai joué à la vieJugué a la vida
À ma façon, à ma mesureA mi manera, a mi medida
À tout ou rienA todo o nada
C'est comme ça que je l'ai vouluAsí lo quise
Je suis en paix avec moi-mêmeEstoy tranquila conmigo misma

Comme tout le mondeComo cualquiera
Je ne regrette rienNo me arrepiento
D'avoir fait ce qu'il fallait à chaque instantDe hacer lo justo en cada momento
Je suis restée fidèle à moi-mêmeMe eh mantenido fiel a mí misma
Je n'ai rien à me reprocherDe nada tengo que arrepentirme

Comme tout le mondeComo cualquiera
J'ai beaucoup aiméHe amado mucho
Peut-être même trop, plus que de raisonQuizás he amado más, más de la cuenta
Mais je ne me reproche rienPero no me reprocho nada
Car j'ai juste vécuPorque solo eh vivido
Et ça a toujours étéY ha sido siempre
À ma façon, à ma mesureA mi manera, a mi medida
Comme tout le mondeComo cualquiera

Comme tout le mondeComo cualquiera
J'ai joué à la vieYo jugué a la vida
Mais à ma façon et à ma mesurePero a mi manera y a mi medida
À tout ou rienA todo o nada
C'est comme ça que je l'ai vouluAsí lo quise
Je suis en paix avec moi-mêmeEstoy tranquila conmigo misma

Comme tout le mondeComo cualquiera
Je ne regrette rienNo me arrepiento
D'avoir fait ce qu'il fallait à chaque instantDe hacer lo justo en cada momento
Je suis restée fidèle à moi-mêmeMe eh mantenido fiel a mí misma
Je n'ai rien à me reprocherDe nada tengo que arrepentirme

Comme tout le mondeComo cualquiera
J'ai beaucoup aiméHe amado mucho
Peut-être même trop que de raisonQuizás he amado más de la cuenta
Mais je ne me reproche rienPero no me reprocho nada
J'ai vécuEh vido
Et ça a toujours étéY ha sido siempre
À ma façon, à ma mesureA mi manera, a mi medida
Comme tout le mondeComo cualquiera