A Viola Do Zé

La Viola de José

A Viola Do Zé

Voy a contar todo lo que vi, créanlo quienes quieranVou contar tudo que eu vi acredite quem quiser
Ya vi al gavilán penacho respetar al gavilán pinheJá vi o gavião penacho respeitar gavião pinhé
Ya vi a un león correr con miedo de un chimpancéJá um leão correndo com medo de um chimpanzé
Ya vi un pez pequeño golpear a un caimánEu já vi peixe pequeno que bateu num jacaré

¡Pero no vi otra viola golpear la viola de José!Só não vi outra viola bater na viola do Zé!

Ya vi a un canoero remar contra la mareaEu já vi um canoeiro remando contra a maré
Ya vi a un peón caer del lomo de un caballo flacoJá vi um peão caindo do lombo de um pangaré
Ya vi a un toro en la cincha retrocederEu já vi um boi na chincha voltando de marcha ré
Ya vi a un hombre valiente recibir golpes de una mujerEu já vi homem valente apanhando de 'muié'

¡Pero no vi otra viola golpear la viola de José!Só não vi outra viola bater na viola do Zé!

Ya vi a un tipo de fuego bebiendo solo capiléJá vi sujeito de fogo só bebendo capilé
Ya vi a una diputada discutir con un 'coronel'Já vi uma deputada discutir com 'coroné'
Ya vi comodidad y riqueza en una choza de pajaJá ví conforto e riqueza num ranchinho de sapé
Vi la fama de Tostón superar a la de PeléVi a fama de Tostão bater na de Pelé

¡Pero no vi otra viola golpear la viola de José!Só não vi outra viola bater na viola do Zé!

Ya vi la pelea estallar en la Plaza de la SéEu já vi o pau quebrando foi lá na Praça da Sé
Ya vi tantas traiciones que nadie quedó de pieEu já vi tanta rasteira não ficou ninguém de pé
Ya vi a un soldado pelear sin perder el sombreroJá vi soldado brigar sem derrubar o boné
Ya vi a un gallo indio recibir golpes de un gallitoEu já vi um galo índio apanhar de um garnizé

¡Pero no vi otra viola golpear la viola de José!Só não vi outra viola bater na viola do Zé!-