O Balanço Que Dá

El Balance que se Produce

O Balanço Que Dá

Mira el balance que se produce, mira el balance que se produceOlha o balanço que dá olha o balanço que dá
Mira el balance de esta embolada que vamos a cantarOlha o balanço que essa embolada que vamos cantar

Mi compadre junto con mi comadreO meu compadre junto com a minha comadre
Formaron una sociedad fabricando mortadelaFormaram uma sociedade fabricando mortadela
Un día pelearon en la calleUm dia desses eles brigaram lá na rua
Él se quedó con su parte y ella con la suyaEle ficou com a parte sua e a mulher ficou com a dela

Del paraíso Adán fue despedidoDo paraíso o Adão foi despedido
Solo por haber comido la fruta del pecadoSó por ele ter comido a tal fruta do pecado
Pero todos saben que esa fruta no se comeMas todos sabem que essa fruta não se come
Y por eso los hombres nacen con bultosE por isso que homem já nasceu encaroçado

Mi prima, por ser muy astutaA minha prima por ser muito regateira
Saltó sobre una fogata y todos pidieron repeticiónFoi pular uma fogueira e todo mundo pediu bis
La siguiente vez quiso ser más listaNa outra vez ela quis ser muito esperta
Saltó con las piernas abiertas y se quemó toda la narizPulou de perna aberta e queimou todo o nariz

Mi compadre, llamado Zé PereiraO meu compadre com o nome de Zé Pereira
Subió a un banano para atrapar un zopiloteTrepou numa bananeira pra pegar um urubu
Me dio pena por el pobre portuguésFiquei com pena do pobre do português
Con tanta fuerza que hizo, rasgó los pantalones en la rodillaDe tanta força que fez rasgou a calça no joelho

Un ratón subió por la pierna de mi primaSubiu um rato na perna da minha prima
Nunca imaginarías dónde se escondió el ratónVocê nunca imagina onde o rato se escondeu
Le quitaron la ropa a mi prima y la sacudieronTiraram a roupa da minha prima e sacudiram
Y aún no descubren dónde se escondió el ratónE ainda não descobriram onde o rato se escondeu