Brasil Caboclo

Brasil Caboclo

Brasil Caboclo

En el amanecer de mi fincaNo amanhecer da minha roça
Aparece un resplandorVem surgindo um clarão
El caboclo deja la chozaCaboclo deixa a paioça
Para cuidar la plantaciónPra cuidá da plantação
Un carro de bueyes gimiendoUm carro de boi gemendo

En lo alto del chapadãoLá no alto do chapadão
Los pajaritos cantandoOs passarinhos cantando
Comenzando un gran alborotoComeçando um barulhão
Este es el Brasil cabocloEsse é o Brasil caboclo
Este es mi sertãoEsse é meu sertão

Casa de paja junto al arroyoCasinha de palha lá no ribeirão
Una hermosa cabocla y un caballo buenoUma linda cabocla e um cavalo bão
El sonido de una guitarra alegra la soledadSom de uma viola alegra a solidão
Este es el Brasil caboclo, este es mi sertãoEsse é o Brasil caboclo, este é o meu sertão

Llanto de la cascada cae desde el barrancoChoro da cascata cai lá do grotão
La Luna de plata escuchando la canciónA Lua de prata ouvindo a canção
La voz de la serenata, gemir de la guitarraVoz da serenata, gemer do violão
Este es el Brasil caboclo, este es mi sertãoEsse é o Brasil caboclo, este é o meu sertão

Campana de la capilla doblando en oraciónSino da capela dobra em oração
La cigarra cantando, tarde de veranoCigarra cantando, tarde de verão
La cabocla bailando, noche de San JuanCabocla sambando, noite de São João
Este es el Brasil caboclo, este es mi sertãoEsse é o Brasil caboclo, este é o meu sertão