Caboclo Nato

Nacido en el campo

Caboclo Nato

Soy campesino, matuto, nacido en el campoEu sou caipira, matuto caboclo nato
Nací en el monte en el seno del interiorNasci no mato no seio do interior
Soy campesino, tengo las manos callosasEu sou roceiro tenho as mãos calejadas
Piel quemada curtida por el sudorPele queimada curtida pelo suor

Soy del campo con orgullo, mi genteSou sertanejo com orgulho, minha gente
Descendiente de un pueblo trabajadorSou descendente de um povo trabalhador
Soy colono y soy hijo del sertónEu sou colono e sou filho do sertão
Soy pilar de la nación, un humilde labradorSou esteio da nação, um humilde lavrador

Orgulloso de vivir aquí en el campoTenho orgulho em viver aqui no campo
Como luciérnaga en el seno de la naturalezaQual pirilampo no seio da natureza
Vivo feliz viviendo aquí en el campoVivo feliz morando aqui na roça
En una choza en la esencia de la purezaNuma palhoça na essência da pureza

Cuando anochece aparece la Luna blancaQuando anoitece aparece a Lua branca
Y nos encanta con magia y bellezaE nos encanta com magia e beleza
El gallo canta, pero el canto que veneroO galo canta, mas o canto que eu venero
Es escuchar al tero cantando allá en la represaÉ ouvir o quero-quero cantando lá na represa

Todos los días me levanto tempranoTodos os dias eu acordo bem cedinho
Los pajaritos cantando en el huertoOs passarinhos cantando lá no pomar
Tomo un café hecho en la cocina de leñaTomo um café feito no fogão de lenha
Y en el ordeño veo a los terneros mamarE na ordenha vejo os terneiros mamar

Doy bocanadas a mi cigarro de pajaDou baforadas no meu cigarro de palha
Voy a la batalla otro día a trabajarVou à batalha mais um dia trabalhar
En mi sertón cuando la tarde desvaneceNo meu sertão quando a tardinha desmaia
En la liana de la samambaia viene el viento a mecerNo cipó da samambaia vem o vento balançar

Aquí veo mariposas en los arbustosAqui eu vejo borboletas nos arbustos
Tengo un perro, mi compañero fielEu tenho um cusco, meu companheiro fiel
Cazo, también pesco con anzueloFaço caçada, também pesco de anzol
Enfrento al Sol con las pajas del sombreroEnfrento o Sol com as palhas do chapéu

Veo a las abejas con su gesto de amorVejo as abelhas com seu gesto de amor
Beso la flor y chupo la dulce mielBeijando a flor e sugando o doce mel
Donde vivo es una dádiva divinaAonde eu moro é uma dádiva divina
Quien conoce se fascina con mi pedazo de cieloQuem conhece se fascina com meu pedaço de céu
Donde vivo es una dádiva divinaAonde eu moro é uma dádiva divina
Quien conoce se fascina con mi pedazo de cieloQuem conhece se fascina com meu pedaço de céu