Carro de Boi

Carreta de Bueyes

Carro de Boi

Mi vieja carreta de bueyesMeu velho carro de boi
Poco a poco pudriéndosePouco a pouco apodrecendo
En la lluvia, sol y serenoNa chuva, Sol e sereno
Aquí solo, despreciadoSozinho aqui desprezado

Hoy nadie más te recuerdaHoje ninguém mais se lembra
Abrías el caminoVocê abria a picada
Abriendo nuevas sendasAbrindo novas estrada
Formando pueblos y villasFormando vila e povoado

Mi vieja carreta de bueyesMeu velho carro de boi
Trabajaste tantos añosTrabalhaste tantos anos
Guiando el progresoO progresso comandando
En el transporte del sertónNo transporte do sertão

Hoy eres un trasto viejoHoje é um traste velho
Pudriéndote al relenteApodreceu no relento
En el museo del olvidoNo museu do esquecimento
En la conciencia del patrónNa consciência do patrão

Mi vieja carreta de bueyesMeu velho carro de boi
Su canto amargoA sua cantiga amarga
En el peso bruto de la cargaNo peso bruto da carga
Su chirriante yugoO seu cocão ringidor

Mi vieja carreta de bueyesMeu velho carro de boi
Cuántas cosas retratasQuantas coisas ocê retrata
El camino y los verdes bosquesA estrada e as verde mata
Y el tiempo de mi amorE o tempo do meu amor

Mi vieja carreta de bueyesMeu velho carro de boi
Es el fin del largo caminoÉ o fim da estrada comprida
Arrastrando la carga de la vidaPuxando a carga da vida
La más pesada bagajeA mais pesada bagagem

Abrazando el timónAbraçando o cabeçalho
Diciendo el nombre de los bueyesO nome dos boi dizendo
El carretero fue muriendoO carreiro foi morrendo
Llegó al final del viajeChegou no fim da viagem