KUSTURICA

KUSTURICA

One, two, three, fourOne, two, three, four

To change your facePara cambiar la cara
To know what to doPara saber qué hacer
For the pain in your soulPara el dolor del alma
To be able to bitePara poder morder
Even if you don’t understand a thingAunque no entiendas nada
And even if it all hurtsY aunque te duela todo
Before being baitAntes que ser carnada
Better to be everything than to be nothingMejor ser todo que no ser

And even if it all hurts, you’re gonna dance anywayY aunque te duela todo, vas a bailar igual
And I, who don’t understand a thing, can explain it to youY yo que no entiendo nada, te lo puedo explicar
Don’t be so scared, don’t run out of airNo tengas tanto miedo, que no te falte el aire
This is like life: No one lives it for youEsto es como la vida: No te la vive nadie

One, two, three, fourOne, two, three, four
One, two, three, fourOne, two, three, four
Barked, jumped, and looked againLadró, saltó y volvió a mirar
At what no one sawLo que no vio ninguno
Changed his way of thinkingRotó su forma de pensar
To spin the worldPara girar el mundo
If we come from deep inside the planetSi venimos desde adentro del planeta
When it all opens right in the middleCuando se abra todo justo a la mitad
If we’ve been here since time didn’t existSi ya estamos desde que no existe el tiempo
If we’ve been here since before it all beganSi ya estamos desde antes de empezar

To change your facePara cambiar la cara
To know what to doPara saber qué hacer
For the pain in your soulPara el dolor del alma
Or to be able to biteO para poder morder
Even if you don’t understand a thingAunque no entiendas nada
And even if it all hurtsY aunque te duela todo
Before being baitAntes que ser carnada
Better to be everything than to be nothingMejor ser todo que no ser
To heal the calmPara curar la calma
To know who to bePara saber quién ser
To burn the nothingnessPara quemar la nada
To be able to believePara poder creer
Before being nothingAntes que no ser nada
Before being baitAntes que ser carnada
Before being nothingAntes que no ser nada
Better to be everything than to be nothingMejor ser todo que no ser

One, two, three, fourOne, two, three, four
One, two, three, fourOne, two, three, four
One, two, three, fourOne, two, three, four
One, two, three, fourOne, two, three, four