KUSTURICA

KUSTURICA

KUSTURICA

Eén, twee, drie, vierOne, two, three, four

Om het gezicht te veranderenPara cambiar la cara
Om te weten wat te doenPara saber qué hacer
Voor de pijn van de zielPara el dolor del alma
Om te kunnen bijtenPara poder morder
Ook al begrijp je nietsAunque no entiendas nada
En ook al doet alles pijnY aunque te duela todo
Voordat je aas wordtAntes que ser carnada
Is het beter om alles te zijn dan niets te zijnMejor ser todo que no ser

En ook al doet alles pijn, ga je toch dansenY aunque te duela todo, vas a bailar igual
En ik die niets begrijp, kan het je uitleggenY yo que no entiendo nada, te lo puedo explicar
Wees niet zo bang, dat je geen lucht krijgtNo tengas tanto miedo, que no te falte el aire
Dit is zoals het leven: Niemand leeft het voor jeEsto es como la vida: No te la vive nadie

Eén, twee, drie, vierOne, two, three, four
Eén, twee, drie, vierOne, two, three, four
Blaffend, sprong hij en keek weerLadró, saltó y volvió a mirar
Wat niemand zagLo que no vio ninguno
Draaide zijn manier van denkenRotó su forma de pensar
Om de wereld te laten draaienPara girar el mundo
Als we van binnenuit de planeet komenSi venimos desde adentro del planeta
Wanneer alles precies in het midden opentCuando se abra todo justo a la mitad
Als we er al zijn sinds de tijd niet bestaatSi ya estamos desde que no existe el tiempo
Als we er al zijn sinds voor het beginSi ya estamos desde antes de empezar

Om het gezicht te veranderenPara cambiar la cara
Om te weten wat te doenPara saber qué hacer
Voor de pijn van de zielPara el dolor del alma
Of om te kunnen bijtenO para poder morder
Ook al begrijp je nietsAunque no entiendas nada
En ook al doet alles pijnY aunque te duela todo
Voordat je aas wordtAntes que ser carnada
Is het beter om alles te zijn dan niets te zijnMejor ser todo que no ser
Om de rust te genezenPara curar la calma
Om te weten wie je bentPara saber quién ser
Om de nietsheid te verbrandenPara quemar la nada
Om te kunnen gelovenPara poder creer
Voordat je niets bentAntes que no ser nada
Voordat je aas wordtAntes que ser carnada
Voordat je niets bentAntes que no ser nada
Is het beter om alles te zijn dan niets te zijnMejor ser todo que no ser

Eén, twee, drie, vierOne, two, three, four
Eén, twee, drie, vierOne, two, three, four
Eén, twee, drie, vierOne, two, three, four
Eén, twee, drie, vierOne, two, three, four