A Nós Descei, Divina Luz

To Us Descend, Divine Light

A Nós Descei, Divina Luz

To us descend, divine lightA nós descei, divina luz
To us descend divine lightA nós descei divina luz
In our souls igniteEm nossas almas acendei
The love, the love of JesusO amor, o amor de Jesus

Come, Holy SpiritVinde, Santo Espírito
And from heaven sendE do céu mandai
A ray of your light, a ray of your lightDa tua luz um raio, da tua luz um raio

Come, father of the poorVinde, pai dos pobres
Giver of giftsDoador dos dons
Light of hearts, light of heartsLuz dos corações, luz dos corações

Great consolerGrão consolador
You dwell in our soulsNossa alma habitais
And comfort us, and comfort usE nos confortais, e nos confortais

In weariness, a resting placeNa fadiga pouso
In fervor, gentlenessNo ardor, brandura
And in pain, tenderness and in pain, tendernessE na dor ternura e na dor ternura

O blessed lightÓ luz venturosa
May your brightnessQue vossos clarões
Fill our hearts, fill our heartsEncham os corações, encham os corações

Without your powerSem vosso poder
There is nothing in the livingNada há no vivente
Nothing innocent, nothing innocentNada de inocente, nada de inocente

Cleanse the impureLavai o impuro
And water the dryE ragai o seco
Heal the sick, heal the sickCurai o enfermo, curai o enfermo

Softened the hardnessDobrai a dureza
Warm the coldAquecei o frio
Deliver from deviation, deliver from deviationLivrai do desvio, livrai do desvio

To your faithfulAos vossos fiéis
Who pray with confidenceQue confiante oram
Give the seven gifts, give the seven giftsDai os sete dons, dais os sete dons

Give virtue and rewardDai virtude e prêmio
And at the end of daysE no fim dos dias
Eternal joy, eternal joyEterna alegria, eterna alegria