Pout Porri - Parte 2

Pout Porri - Parte 2

Pout Porri - Parte 2

¿Quién nos separará?(Quem nos separará?)

¿Quién nos separará del amor de Cristo?Quem nos separará do amor de Cristo?
¿Será la tribulación, la angustia o la persecución?Será tribulação, angústia ou perseguição?
¿El hambre, la desnudez, el peligro o la espada?Fome ou nudez, perigo ou espada?

Pero estoy seguroMas eu estou bem certo
Que ni la muerte, ni la vidaQue nem a morte, nem vida
Ni los ángeles, ni los principadosNem anjos, nem principados
Ni las cosas presentes, ni las futurasNem coisas do presente, nem do porvir

Ni los poderes, ni las alturas o profundidadesNem poderes, nem alturas ou profundidades
Ni ninguna otra criatura podrá separarnosNem qualquer outra criatura poderá nos separar
Del amor de Dios, que está en JesucristoDo amor de Deus, que está em Jesus Cristo
Nuestro Señor, que está en JesucristoNosso senhor, que está em Jesus Cristo

Nada, nada podrá separarnosNada, nada poderá nos separar
Nada, nada podrá separarnosNada, nada poderá nos separar
Del amor de Dios, que está en JesucristoDo amor de Deus, que está em Jesus Cristo
Nuestro Señor, que está en JesucristoNosso senhor, que está em Jesus Cristo

(Los que confían en el Señor)(Os que confiam no senhor)

Los que confían en el SeñorOs que confiam no senhor
Son como los montes de SiónSão como os montes de Sião
Que no se tambaleanQue não se abalam
Sino que permanecen para siempreMas permanecem para sempre

Como alrededor de JerusalénComo em volta de Jerusalém
Están los montesEstão os montes
Así es el SeñorAssim é o senhor
Alrededor de su puebloEm volta do seu povo

Autoridad y poderAutoridade e poder
Dominio en sus manosDomínio em suas mãos
Porque el Señor es DiosPois o senhor é Deus
El Señor es rey entre los pueblosO senhor é rei entre os povos

Que tiemble la tierra ante élCale-se diante dele a terra
Doblen las rodillas, levanten las manosDobre os joelhos, ergam as mãos
Porque el Señor es DiosPois o senhor é Deus
El Señor es rey entre los pueblosO senhor é rei entre os povos

Que tiemble la tierra ante élCale-se diante dele a terra
Doblen las rodillas, levanten las manosDobre os joelhos, ergam as mãos
Porque el Señor es DiosPois o senhor é Deus
El Señor es rey entre los pueblosO senhor é rei entre os povos

No, no se puede, sin Jesús no se puedeNão, não dá, sem Jesus não dá
No, no se puede, sin Jesús no se puedeNão, não dá, sem Jesus não dá
No, no se puede, sin Jesús no se puedeNão, não dá, sem Jesus não dá
Para ser felizPara ser feliz

No, no se puede, sin Jesús no se puedeNão, não dá, sem Jesus não dá
No, no se puede, sin Jesús no se puedeNão, não dá, sem Jesus não dá
No, no se puede, sin Jesús no se puedeNão, não dá, sem Jesus não dá
Para ser felizPara ser feliz

(Celebren con júbilo)(Celebrai com júbilo)

Celebren con júbilo al SeñorCelebrai com júbilo ao senhor
Todos los habitantes de la tierraTodos os moradores da terra
Sirvan al Señor con alegríaServi ao senhor com alegria
Preséntense ante él con cánticosApresentai-vos a ele o cântico

Sepan que el Señor es buenoSabei que o senhor é bom
Y eterna es su bondadE eterna é a sua bondade
Y su fidelidad, de generación en generaciónE a sua fidelidade, de geração em geração

Aleluya, gloria y aleluyaAleluia, glória e aleluia
Aleluya, gloria y aleluyaAleluia, glória e aleluia
Aleluya, gloria y aleluyaAleluia, glória e aleluia
Aleluya, gloria y aleluyaAleluia, glória e aleluia

(Señor, te quiero)(Senhor, te quero)

Señor, te quieroSenhor, te quero
Quiero escuchar tu vozQuero ouvir tua voz
Señor, te quiero másSenhor, te quero mais

Quiero tocarteQuero tocar-te
Quiero ver tu rostroTua face eu quero ver
Señor, te quiero másSenhor, te quero mais

Señor, te quieroSenhor, te quero
Quiero escuchar tu vozQuero ouvir tua voz
Señor, te quiero másSenhor, te quero mais

Quiero tocarteQuero tocar-te
Quiero ver tu rostroTua face eu quero ver
Señor, te quiero másSenhor, te quero mais

(Él viene)(Ele vem)

Y él viene, y él vieneE ele vem, e ele vem
Saltando por los montesSaltando pelos montes
Y él viene, y él vieneE ele vem, e ele vem
Saltando por los montesSaltando pelos montes

Y sus cabellos, y sus cabellosE seus cabelos, e seus cabelos
Son blancos como la nieveSão brancos como a neve
Y en sus ojos, y en sus ojosE nos seus olhos, e nos seus olhos
¡Hay fuego!Há fogo!

Incendia, Señor, a tu noviaIncendeia, senhor, a tua noiva
Incendia, Señor, a tu iglesiaIncendeia, senhor, a tua igreja
Incendia, Señor, a tu casaIncendeia, senhor, a tua casa
Ven a incendiarmeVem me incendiar

Incendia, Señor, a tu noviaIncendeia, senhor, a tua noiva
Incendia, Señor, a tu iglesiaIncendeia, senhor, a tua igreja
Incendia, Señor, a tu casaIncendeia, senhor, a tua casa
Ven a incendiarmeVem me incendiar
Ven a incendiarmeVem me incendiar

(Me alegra)(Fico feliz)

Me alegra venir a tu casaFico feliz em vir em tua casa
Levantar mi voz y cantarErguer minha voz e cantar
Me alegra venir a tu casaFico feliz em vir em tua casa
Levantar mis manos y adorarErguer minhas mãos e adorar

Me alegra venir a tu casaFico feliz em vir em tua casa
Levantar mi voz y cantarErguer minha voz e cantar
Me alegra venir a tu casaFico feliz em vir em tua casa
Levantar mis manos y adorarErguer minhas mãos e adorar

Bendito es el nombre del SeñorBendito é o nome do senhor
Bendito es el nombre del SeñorBendito é o nome do senhor
Bendito es el nombre del SeñorBendito é o nome do senhor
Por siemprePra sempre

Bendito es el nombre del SeñorBendito é o nome do senhor
Bendito es el nombre del SeñorBendito é o nome do senhor
Bendito es el nombre del SeñorBendito é o nome do senhor
Por siemprePra sempre
Por siemprePra sempre
Por siemprePra sempre