Spring and Flowers

Printemps et Fleurs

Spring and Flowers

Entendant les oiseauxHearing the birds
Chanter leurs mélodies dans l'après-midiSinging their tunes in the afternoon
Le ciel est si clair et bleuSky's so bright and blue
Tout semble frais et nouveauEverything feels fresh and new
Et puis je t'ai vueAnd then I saw you
Debout là juste sous la fleurStanding there just beneath the bloom
Je ne sais pas ce que je vais poursuivreDon't know what I'll pursue
Espérant que tu le ressentiras aussiHoping you would feel it too

Viens et prends ma main maintenantCome and take my hand now
Trouvons une solutionLet's figure it out
Le sentiment grandit de jour en jourFeeling's growing stronger every single day
Fuyons ensembleLet's run away
Comme une fleur qui s'élève vers le cielLike a flower reaching high to the sky

Oh, le printempsOh, spring time
Nous marchons sous le soleilWe are walking through the sunshine
Prends ton tempsJust take your time
Mon cœur s'ouvre à l'intérieurMy heart opens up inside
C'est comme une fleur qui s'épanouitIt's just like a flower opens wide

Un autre lever de soleilAnother sunrise
Brillant dans tes yeuxShining bright within your eyes
Douce et mignonne surpriseSweet and cute surprise
Ce nouveau sentiment commence à grandirThis new feeling starts to rise

Viens et prends ma main maintenantCome and take my hand now
Trouvons une solutionLet's figure it out
Le sentiment grandit, ne le laisse pas s'éteindreFeeling's growing stronger, don't let it fade away

Oh, le printempsOh, spring time
Nous marchons sous le soleilWe are walking through the sunshine
Prends ton tempsJust take your time
Mon cœur s'ouvre à l'intérieurMy heart opens up inside
C'est comme une fleur qui s'épanouitIt's just like a flower opens wide

Se sentir si vivantFeeling so alive
Avec toi à mes côtésWith you by my side
Laissons nos sentiments nous guiderLet our feelings guide
PrintempsSpring time
Lâchant prise de la douleurLetting go of pain
Se lavant sous la pluieWashing in the rain
Recommençant, encore et encoreStarting fresh, again, again
Toi et moi, côte à côteYou and I, side by side

PrintempsSpring time
Juste l'amour que nous espérons trouverJust the love we hope to find
Et je te garderai toujours en têteAnd I will always keep you in my mind

La prochaine foisNext time
Nous allons nous doucher sous la lumière de la luneWe're gonna shower in the moonlight
Il n'y a rien à cacherThere's nothing we need to hide
Mon cœur s'ouvre à l'intérieurMy heart opens up inside

Oh, moiOh, I
Oh, le printempsOh, spring time
Nous allons marcher sous le soleilWe're gonna (be) walking through the sunshine
Tu es la seuleYou are the only one
Mon cœur s'ouvre à l'intérieurMy heart opens inside
C'est comme une fleur qui s'épanouitIt's just like a flower opens wide
Se sentir si vivantFeeling so alive
Avec toi à mes côtésWith you by my side
Laissons nos sentiments nous guiderLet our feelings guide
Comme une fleur qui s'épanouitJust like a flower opens wide