Walk The Last Mile

Parcourir le Dernier Kilomètre

Walk The Last Mile

Je suis échoué dans la nuitI am shipwrecked in the night
J'ai vu une fille avec des yeux comme de la glace fineI watched a girl with eyes like thin ice
Dire "Plonge dans ces bassins de bleu,"Say "Dive into these pools of blue,"
Mais je suis tombé sur toiBut I tripped over you

Je maudis ces lumières chuchotantes et froidesI curse these cool whispering lights
Je maudis les choses qui me tiennent éloigné de toiI curse the things that keep me from you
Encore une fois, ma patience grimpeAgain my patience makes the climb
Mes larmes vont-elles m'acheter du temps ?Will my tears buy me time?

Dans ta lumière, je m'effondre, j'ai oublié ce qu'on m'avait ditIn your light I crumble, forgot what I'd been told
Je n'ai jamais pensé que je pourrais me sentir si vieuxI never thought that I could feel so old
Tu es au centre de tout ce que je faisYou're at the center of everything I do
Où que j'aille, je parcourrai le dernier kilomètre avec toiWherever I go, I'll walk the last mile with you

J'ai entendu dire, "Dissous-toi dans mes brasI heard you say, "Dissolve in my arms
Et cours pour tomber dans ces prairies"and run to fall in these meadows"
Mais tu n'es qu'un souvenirBut you're just a memory
D'un vieux rêve moqueurFrom a mocking old dream

Mais je m'accroche à mes rêvesBut I cling to my dreams
Je suis attiré par des choses qui me tuentI'm drawn to things that kill me
C'est plus sûr de faire semblantIt's safer to pretend
Mais je vais encore me tromperBut I'll deceive myself again

Dans ta lumière, je m'effondre, j'ai oublié ce qu'on m'avait ditI your light I crumble, forgot what I'd been told
Je n'ai jamais pensé que je pourrais me sentir si vieuxI never thought that I could feel so old
Tu es au centre de tout ce que je faisYou're at the center of everything I do
Où que j'aille, je parcourrai le dernier kilomètre avec toiWherever I go, I'll walk the last mile with you

J'ai vu le monde entier se transformer en orI've seen the whole world turn to gold
C'est comme un manège de fêteIt's just like a fairground ride
Parfois, il s'avèreSometimes it turns out
Que les tyrans sont les perlesThat the tyrants are the pearls
Tu sauras toujours, quelqu'un t'aime dans ce mondeYou'll always know, someone loves you in this world

Je veux brûler comme je brûleI want to burn like I burn
Je veux brûler comme je brûleI want to burn like I burn

Je me réveille dans la lumière crueI wake up in the harsh light
J'ai renversé mon cœur dans une nuit froideSpilled my heart in a cold night
J'ai trop de temps à tuerI've got too much time to kill
J'ai écrit ton nom sur mon murI wrote you're name upon my wall

Dans ta lumière, je m'effondre, j'ai oublié ce qu'on m'avait ditI your light I crumble, forgot what I'd been told
Je n'ai jamais pensé que je pourrais me sentir si vieuxI never thought that I could feel so old
Tu es au centre de tout ce que je faisYou're at the center of everything I do
Où que j'aille, je parcourrai le dernier kilomètre avec toiWherever I go, I'll walk the last mile with you