Power Ballad

Power-Ballade

Power Ballad

Also hör zuSo hear it
Wir haben viel durchgemachtWe're been through a lot
Wir sind beide verletzt, du hast geweint und ich habe geweintWe're both hurts, you've cried and I've cried
TränenTears
Aber bisher wurde noch niemand erschossenBut no one's yet been shot
Unsere Romanze ist geschrumpft und gestorbenOur romance has dwindled and died

Aber es ist die Flamme, die niemals erlischtBut it's the flame that will never die
Und das ist eine Power-BalladeAnd this is a power ballad
Ein Lied über dich und michSong about you and I

Normalerweise singe ich über Blutvergießen und VergewaltigungI usually sing about carnage and rape
Aber jetzt zeige ich, dass ich wirklich verletzt binBut now I show I really hurt
Ich sitze allein mit meiner Gitarre auf einer FeuerleiterI sit alone with my guitaar on a fire escape
Im Regen mit nassen Haaren und einem durchweichten ShirtIn the rain in dry hair but sooking shirt

Da sind Hubschrauber mit Flutlicht, die den Weg zeigenThere's helicopters with floodlights showing the way
Ich bin gefährlich und das ist eine Power-BalladeI'm dangerous and this is a power ballad
Es ist überhaupt nicht schwul!It's totally not the least bit gay!

Ich brauche ein Streichquartett, das hier einsetztI need a string quartel to come in right here
Denn nichts klingt rockiger als Celli und GeigenCause nothing says rocks like cellos and violins
Dieses Lied für die Damen, während die Männer Bier holenThis song for the ladies while men go get beers
Sieh mal, ich zertrümmer nicht nur Hotelzimmer und spritze Heroin!See I don't just trash hotel rooms and shoot heroin!

Das Video sollte zwei Frauen zeigen, die um mich kämpfenThe video should have two sluts fighting over me
Frauen!Sluts!
Denn das ist eine Power-BalladeCause this is a power ballad
Es ist dumm, aber ich singe mit aller Kraft!It's stupid but I sing with all my might!
Also lass uns daran denken, dass unsere Flamme niemals erlischtSo let's remember that our flame will never die
Ein Lied über dich und michSong about you and I