Power Ballad

Balada de potencia

Power Ballad

Así que escúchaloSo hear it
Hemos pasado por muchas cosasWe're been through a lot
Ambos estamos heridos, tú has llorado y yo he lloradoWe're both hurts, you've cried and I've cried
LágrimasTears
Pero aún no han disparado a nadieBut no one's yet been shot
Nuestro romance ha disminuido y ha muertoOur romance has dwindled and died

Pero es la llama la que nunca moriráBut it's the flame that will never die
Y esta es una balada de poderAnd this is a power ballad
Canción sobre ti y yoSong about you and I

Normalmente canto sobre carnicería y violaciónI usually sing about carnage and rape
Pero ahora muestro que realmente dueleBut now I show I really hurt
Me siento solo con mi guitarra en una escalera de incendiosI sit alone with my guitaar on a fire escape
En la lluvia en el pelo seco, pero camisa empapadaIn the rain in dry hair but sooking shirt

Hay helicópteros con reflectores que muestran el caminoThere's helicopters with floodlights showing the way
Soy peligroso y esto es una balada de poderI'm dangerous and this is a power ballad
¡No es ni un poco gay!It's totally not the least bit gay!

Necesito un quartel de cuerda para entrar justo aquíI need a string quartel to come in right here
Porque nada dice rocas como violonchelos y violinesCause nothing says rocks like cellos and violins
Esta canción para las damas mientras los hombres van a buscar cervezasThis song for the ladies while men go get beers
¡Mira, no solo destruyo habitaciones de hotel y disparo heroína!See I don't just trash hotel rooms and shoot heroin!

El video debería tener dos putas peleando por míThe video should have two sluts fighting over me
¡Putas!Sluts!
Porque esta es una balada de poderCause this is a power ballad
¡Es una estupidez, pero canto con todas mis fuerzas!It's stupid but I sing with all my might!
Así que recordemos que nuestra llama nunca moriráSo let's remember that our flame will never die
Canción sobre ti y yoSong about you and I