Love Kills

L'amour tue

Love Kills

Dans les profondeurs sans fin d'un sommeil éternel, je me lèveIn the endless deep from eternal sleep I rise
Quelqu'un a brisé le sceau et maintenant je dois révéler, mais est-ce sage ?Someone broke the seal and now I'm to reveal, but is it wise?
Quand le rugissement de l'océan lave le rivage, tu voisWhen the ocean's roar washes to the shore, you see
Dans mes bras affamés, c'est mon amour qui nuit éternellementIn my hungry arms its my love that harms eternally

[refrain][chorus]
L'amour tue, l'amour tue, l'amour tueLove kills, love kills, love kills
Ça descend et descend, descend et descendIt's goin down and down, down and down
L'amour tue, l'amour tue, l'amour tueLove kills, love kills, love kills
Descend et descend, descend et descendDown and down, down and down
L'amour tueLove Kills

De mon lit de mauvaises herbes, je sens la cupidité en toiFrom my bed of weed I can feel the greed in you
Ton destin est scellé car l'amour et la haine, c'est ce que tu faisSealed is your fate cause love and hate is what you do
Sur le chemin facile au son de la colère, tu demeuresOn the easy path to the tune of wrath, you dwell
Et une vague paisible sur le rivage que je t'ai donnée est mon adieuAnd a peaceful wave at the shore I gave to you is my farewell

[répéter le refrain][repeat chorus]

Un bavardage oisif est tout ton artAn idle talk is all your craft
Un rien dans le flot de la culpabilité et de la médiocritéA nothing in the flood of guilt and mediocrity
Et pourtant ta trace est du sangAnd still your trace is blood
Ce que tu as aimé, tu le détruirasWhat you once loved you will destroy
Ce qui est monté redescend...What once went up comes down...

L'amour tueLove kills