Kiss & Tell

Embrasser et Dire

Kiss & Tell

Des mélodies étranges se sont installées dans ton âmeStrange melodies settled down in your soul
Avec des paroles étrangères, que tu ne pouvais pas connaîtreWith lyrics, foreign, which you could not know
Des araignées essayaient de tisser, des toiles dans ta têteSpiders were trying to spin, cobwebs through your head
Des atrocités que tu n'avais jamais ressenties auparavantAtrocities you've never, felt before
Avec des yeux félins, elles te souhaitent la mortWith feline eyes they're wishing you dead
Tu demandes à Dieu, combien d'anges devront tomber ?You ask God, how many angels will have to fall?

Ce sont les jours où tu ne peux pas regarder en arrièreThese are the days, you can't look back
Ce sont les jours où tout est devenu noirThese are the days, when everything went black
Et je marche encore sur ma sombre alléeAnd I'm still walking on my dark lane
Je pense encore avec les toiles d'araignées dans mon cerveauI'm still thinking with the cobwebs in my brain
Ce sont les jours de calomnies pleines de larmesThese are the days of tearful calumnies
Ce sont les jours de calomnies pleines de larmesThese are the days of tearful calumnies

Au jour d'une calomnie, calomnie pleine de larmesAt the day of a tearful, tearful calumny
Au jour d'une calomnie, calomnie pleine de larmesAt the day of a tearful, tearful calumny
Au jour d'une calomnie, calomnie pleine de larmesAt the day of a tearful, tearful calumny
Calomnie pleine de larmesTearful calumny

Tu dis embrasser et dire, n'est-ce pas loin d'ici à l'enfer ?You say kiss and tell, isn't it far from here to hell?
Peux-tu sentir les épines sur ta peau ?Can you feel the thorns on your skin?
Ça ne ressemble pas à un péché ?Doesn't that feel like sin?
La trahison n'était pas très difficile à direThe treason wasn't very hard to say
Sur ta langue reposaient les peursOn your tongue laid the fears
Une calomnie pleine de larmes était le jourA tearful calumny was the day
À travers tes yeux brûlaient les larmesThrough your eyes burned the tears
Une mer de larmes était le jourA sea of tears was the day
Une mer de larmes était le jourA sea of tears was the day

Au jour d'une calomnie, calomnie pleine de larmesAt the day of a tearful, tearful calumny
Au jour d'une calomnie, calomnie pleine de larmesAt the day of a tearful, tearful calumny
Au jour d'une calomnie, calomnie pleine de larmesAt the day of a tearful, tearful calumny
Calomnie pleine de larmesTearful calumny

Tu dis embrasser et dire, embrasser et dire, embrasser et direYou say kiss and tell, kiss and tell, kiss and tell