Anniversary

Aniversario

Anniversary

mira cuánto tiempo ha pasado
もうどれくらいのときがたつの
mou dore kurai no toki ga tatsu no
desde que te conocí
あなたとであって
anata to deatte
si hablo de los sentimientos que flotan al desaparecer
きえてはうかぶおもいかたれば
kiete wa ukabu omoi katareba
incluso las flores sonríen
はなさえほほえんだ
hana sae hohoenda

palabras que no puedo encontrar
きのきいたことば
ki no kiita kotoba
encontraré
みつからないけれど
mitsukaranai keredo

no es un adiós, es un comienzo
さよならではないよはじまりさ
sayonara de wa nai yo hajimari sa
un aniversario importante
たいせつなきねんび
taisetsu na kinenbi
hasta el día de hoy, he seguido creyendo
きょうのひまでがんばったじぶん
kyou no hi made ganbatta jibun
en mí mismo que luché
しんじつづけて
shinji tsuzukete
te agitaré lejos
とおくてをふるよ
tooku te o furu yo

bajo la lluvia, nos acercamos
あめにおわれてみをよせあう
ame ni owarete mi o yoseau
en la sombra de un día futuro
いつかのこかげで
itsuka no kokage de
me dijiste con determinación
ためらいがちにつげてくれた
tamerai gachi ni tsugete kureta
todos tus deseos
あなたのねがいごと
anata no negai goto

tan brillante, incluso ahora
まぶしくていまも
mabushikute ima mo
empujando fuerte mi espalda
つよくせなかをおす
tsuyoku senaka o osu

yo también seguiré persiguiendo sueños
ぼくもいくよゆめをおいかけて
boku mo yuku yo yume o oikakete
un aniversario silencioso
ひそやかなきねんび
hisoyaka na kinenbi
hasta que nos encontremos de nuevo en algún lugar
どこかでまためぐりあえるまで
dokoka de mata meguriaeru made
seguiré adelante
あゆんでいく
ayunde yuku

haciendo florecer la esperanza
ぼくたちはきぼうさかせて
bokutachi wa kibou sakasete
pronto se convertirá en semilla
やがてたねえとかわる
yagate tane e to kawaru
para apuntar a un nuevo lugar
あたらしいばしょをめざすため
atarashii basho o mezasu tame

no es un adiós, es un comienzo
さよならではないよはじまりさ
sayonara de wa nai yo hajimari sa
un aniversario importante
たいせつなきねんび
taisetsu na kinenbi
hasta el día de hoy, he seguido creyendo
きょうのひまでがんばったじぶん
kyou no hi made ganbatta jibun
en mí mismo que luché
しんじつづけて
shinji tsuzukete
comenzaré un viaje lejano
とおくたびだつよ
tooku tabidatsu yo