チェリーボム (Cherry Bomb)

Bomba de Cereza

チェリーボム (Cherry Bomb)

Llámame, de verdad me desespera
Calling me ほんとじれったいよ
Calling me honto jirettai yo
Llámame, mándame un mensaje ya
Calling me 今すぐ届け
Calling me ima sugu todoke
Mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos brillan
想いが想いが想いが想いが想いがブリンク
omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga burinku
¡Oh! Bomba de Cereza
Oh! チェリーボム
Oh! cherii bomu

Oye, qué deslumbrante, es un misterio
ねぇ、なんて眩しいの摩訶不思議です
nee, nante mabushii no makafushigi desu
Tu sonrisa me da un poder increíble
君の笑顔はものすごいパワーくれるの
kimi no egao wa monosugoi pawā kureru no
Quizás soy un poco codiciosa
ほんのちょっとだけ欲張りなのかもね
hon no chotto dake yokubari na no kamo ne
Quiero tenerte solo para mí
独り占めしたい
hitorijime shitai

En este mundo, solo hay una persona que me hace sentir así
この世界中でたったひとり、こんな気持ちにさせる人
kono sekaijuu de tatta hitori, konna kimochi ni saseru hito
¿Estás preparado? ¡No quiero que sea solo yo!
覚悟しててよ? あたしだけじゃヤダ!
kakugo shiteteyo? atashi dake ja yada!

Oh, cariño! Llámame, de verdad me desespera
Oh, baby! Calling me ほんとじれったいよ
Oh, baby! Calling me honto jirettai yo
Llámame, mándame un mensaje ya
Calling me 今すぐ届け
Calling me ima sugu todoke
Mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos arden
想いが想いが想いが想いが想いがヒート
omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga hiito
El sabor del amor
恋の恋の味
koi no koi no aji

Oh, cariño! Llámame, como un cohete
Oh, baby! Calling me ロケットみたいに
Oh, baby! Calling me roketto mitai ni
Llámame, porque ya voy en camino
Calling me 今すぐ行くから
Calling me ima sugu iku kara
Sé sincero, solo quiero lo que deseo
素直になって、欲しいだけ
sunao ni natte, hoshii dake
Dos frutas inmaduras
未熟なふたつの果実
mijuku na futatsu no kajitsu
Mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos brillan
想いが想いが想いが想いが想いがブリンク
omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga burinku
¡Oh! Bomba de Cereza
Oh! チェリーボム
Oh! cherii bomu

Oye, es frustrante, pero no puedo dejar de pensar
ねぇ、悔しいけれど考えちゃってる
nee, kuyashii keredo kangaechatteru
El latido acelerado es la mejor prueba
はやる鼓動が何よりも証拠です
hayaru kodou ga nani yori mo shouko desu
La lógica y la razón no sirven para el amor
理屈や理論じゃ恋というやつには
rikutsu ya riron ja koi to iu yatsu ni wa
Parece que no funcionan
通用しないみたい
tsuuyou shinai mitai

Yo también quiero hacerte sentir mariposas, pero manejar mis emociones
あたしだってドキドキさせたいのに感情のハンドリング
atashi datte dokidoki sasetai no ni kanjou no handoringu
No me funciona en absoluto, ¡tu existencia es una trampa!
全然効かないよ、存在自体が反則だ!
zenzen kikanai yo, sonzai jitai ga hansoku da!

Oh, cariño! Llámame, ¿qué vas a hacer?
Oh, baby! Calling me どうしてくれるの
Oh, baby! Calling me doushite kureru no
Llámame, aunque me frustre
Calling me やんなちゃうけど
Calling me yannacha u kedo
Mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos arden
想いが想いが想いが想いが想いがヒート
omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga hiito
El sabor del amor
恋の恋の味
koi no koi no aji

Oh, cariño! Llámame, deberías entender
Oh, baby! Calling me わかってるはず
Oh, baby! Calling me wakatteru hazu
Llámame, es algo sencillo
Calling me 簡単なこと
Calling me kantan na koto
Porque solo quiero verte
なんたって君に会いたいだけ
nantatte kimi ni aitai dake
Dos frutas inmaduras
未熟なふたつの果実
mijuku na futatsu no kajitsu
Mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos brillan
想いが想いが想いが想いが想いがブリンク
omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga burinku
¡Oh! Bomba de Cereza
Oh! チェリーボム
Oh! cherii bomu

Si extiendo la mano, está tan cerca
手を伸ばせばすぐな距離
te wo nobaseba sugu na kyori
Pero se siente tan lejos
こんなに遠く感じるの
konnani tooku kanjiru no
Solo necesitas llamarme
呼んでくれさえすればいいのに
yonde kure sae sureba ii noni
Oh, cariño
Oh, baby
Oh, baby

Llámame, de verdad me desespera
Calling me ほんとじれったいよ
Calling me honto jirettai yo
Llámame, mándame un mensaje ya
Calling me 今すぐ届け
Calling me ima sugu todoke
Mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos arden
想いが想いが想いが想いが想いがヒート
omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga hiito
El sabor del amor
恋の恋の味
koi no koi no aji

Oh, cariño! Llámame, como un cohete
Oh, baby! Calling me ロケットみたいに
Oh, baby! Calling me roketto mitai ni
Llámame, porque ya voy en camino
Calling me 今すぐ行くから
Calling me ima sugu iku kara
Sé sincero, solo quiero lo que deseo
素直になって、欲しいだけ
sunao ni natte, hoshii dake
Dos frutas inmaduras
未熟なふたつの果実
mijuku na futatsu no kajitsu
Mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos, mis sentimientos brillan
想いが想いが想いが想いが想いがブリンク
omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga omoi ga burinku
¡Oh! Bomba de Cereza
Oh! チェリーボム
Oh! cherii bomu