Cutie Panther (BiBi)

Süße Pantherin (BiBi)

Cutie Panther (BiBi)

Ich werde dich fangen
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Wo bist du?
どこにいるの
Doko ni iru no?
Das geht nicht, das geht nicht, egal wo du bist, das geht nicht
むりよむりよ どこにいたってむりよ
Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo
Ich werde dich fangen
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Mit wem bist du?
だれといるの
Dare to iru no?
Das geht nicht, das geht nicht, niemand außer mir geht klar
だめよだめよ わたし以外はだめよ
Dameyo dameyo watashi igai wa dameyo
So süß, so süß, mit so einer Ausrüstung
あまいよ あまい そんな装備じゃ
Amai yo amai sonna soubi ja
Kannst du nicht entkommen, das ist doch klar
にげられるわけないじゃないか
Nige rareru wake nai janai ka
Ich ziele und schlage heimlich zu
ねらいをつけて ひそかにはいごから
Nerai o tsukete hisoka ni haigo kara

Ich liebe dich, du wirst dich in mich verlieben
I love you わたしのことを好きになるはず
I love you watashi no koto o suki ni naru hazu
Ich liebe dich, dort gibt es Gerechtigkeit
I love you そこに正義があるの
I love you soko ni seigi ga aru no
Hi, hi! (Willst du, dass ich es dir immer wieder sage?) Oh je
ひ、ひ！（何度も言わせるつもりなの？）おやおや
Hi, hi! (nando mo iwa seru tsumorina no?) oya oya
Hi, hi! (Wenn du Widerstand leisten willst, dann mach es!) Überraschenderweise
ひ、ひ！（抵抗するならしてごらん！）イがいと
Hi, hi! (teikou surunara shite goran!) I ga ito
Ich weiß, ich bin egoistisch
わがままだって 知ってるけれど
Waga mamada to shitteru keredo
Aber ich bin doch besser, oder?
わたしのほうが上手でないよね
Watashi no hou ga uwa te na you ne
Kalte Worte, sanfte Blicke, die Beute bist… du
つめたい言葉 やさしい視線 えものは…きみだよ
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimida yo!

Süße Pantherin, ich gehe überall hin
Cutie panther わたしどこでも行くよ
Cutie panther watashi doko demo iku yo
Ich werde dein Herz stehlen, das verspreche ich dir
きみのきみの心盗んでみせるよ
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Süße Pantherin, ich gehe überall hin
Cutie panther わたしどこでも行くよ
Cutie panther watashi doko demo iku yo
Ich lasse dein Herz nicht los
きみのきみの心を離さない
Kimi no kimi no kokoro o hanasanai
Es ist heiß, es ist heiß, die Regeln der Liebe
あついよ あつい 愛のルールは
Atsui yo atsui ai no ruuru wa
Sind dazu da, gebrochen zu werden
やぶられるためあるんだよ
Yabura reru tame aru nda yo
Ein Lächeln, das in eine fiese Falle lockt
ずるい罠へといざなう微笑みは
Zurui wana e to izanau hohoemi wa

Ich vermisse dich, das liegt an der Liebe, das ist nicht schlecht
I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you suki no seidashi warukunai desho
Ich vermisse dich, das ist schwere Liebe
I miss you それが重度の恋よ
I miss you sore ga juudo no koi yo
Hi, hi (Ich werde alles bekommen, oder?) Oh je
ひ、ひ（絶対すべてをいただくよ？）おやおや
Hi, hi (zettai subete o itadaku yo?) oya oya
Hi, hi (Wenn du dich wehren willst, dann mach es!) Hartnäckig
ひ、ひ（反抗するならしてごらん！）手強い
Hi, hi (hankou surunara shite goran!) tegowai
Selbst wenn es eine Lüge ist, zweifle nicht
いつわりだって 疑うよりも
Itsuwari datte utagau yori mo
Vertraue mir einfach
わたしのこと信じてみてよ
Watashi no koto shinjite mite yo
Sanfte Worte, kalte Blicke, die Beute bist… du
やさしい言葉 つめたい視線 えものは…きみだよ
Yasashii kotoba tsumetai shisen emono wa… kimida yo!

Süße Pantherin, ich will deine Augen
Cutie panther きみの瞳が欲しい
Cutie panther kimi no hitomi ga hoshii
Ich werde sie bestimmt stehlen, das verspreche ich dir
わたしきっときっと盗んでみせるよ
Watashi kitto kitto nusunde miseru yo
Süße Pantherin, ich will deine Augen
Cutie panther きみの瞳が欲しい
Cutie panther kimi no hitomi ga hoshii
Ich lasse dich bestimmt nicht schnell entkommen
わたしきっと素早く逃がさない
Watashi kitto subayaku nogasanai
Hi, hi! (Willst du, dass ich es dir immer wieder sage?) Oh je
ひ、ひ！（何度も言わせるつもりなの？）おやおや
Hi, hi! (nando mo iwa seru tsumorina no?) oya oya
Hi, hi! (Wenn du Widerstand leisten willst, dann mach es!) Überraschenderweise
ひ、ひ！（抵抗するならしてごらん！）イがいと
Hi, hi! (teikou surunara shite goran!) I ga ito
Ich weiß, ich bin egoistisch
わがままだって 知ってるけれど
Waga mamada to shitteru keredo
Aber ich bin doch besser, oder?
わたしのほうが上手でないよね
Watashi no hou ga uwa te na you ne
Kalte Worte, sanfte Blicke, die Beute bist… du
つめたい言葉 やさしい視線 えものは…きみだよ
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimida yo!

Süße Pantherin, ich gehe überall hin
Cutie panther わたしどこでも行くよ
Cutie panther watashi doko demo iku yo
Ich werde dein Herz stehlen, das verspreche ich dir
きみのきみの心盗んでみせるよ
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Süße Pantherin, ich gehe überall hin
Cutie panther わたしどこでも行くよ
Cutie panther watashi doko demo iku yo
Ich lasse dein Herz nicht los
きみのきみの心を離さない
Kimi no kimi no kokoro o hanasanai

Ich werde dich fangen
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Wo bist du?
どこにいるの
Doko ni iru no?
Das geht nicht, das geht nicht, egal wo du bist, das geht nicht
むりよむりよ どこにいたってむりよ
Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo
Ich werde dich fangen
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Mit wem bist du?
だれといるの
Dare to iru no?
Das geht nicht, das geht nicht, niemand außer mir geht klar
だめよだめよ わたし以外はだめよ
Dameyo dameyo watashi igai wa dameyo
Ich werde dich fangen
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Wo bist du?
どこにいるの
Doko ni iru no?
Das geht nicht, das geht nicht, egal wo du bist, das geht nicht
むりよむりよ どこにいたってむりよ
Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo
Ich werde dich fangen
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Mit wem bist du?
だれといるの
Dare to iru no?
Das geht nicht, das geht nicht, niemand außer mir geht klar
だめよだめよ わたし以外はだめよ
Dameyo dameyo watashi igai wa dameyo