Dear My Future

Querido Mi Futuro

Dear My Future

A ti que vives un mañana que aún no ves
未だ見ない明日を生きるあなたへ
imada minai ashita wo ikiru anata e
Esta carta que guardé en el fondo del cajón
引き出しの奥に預けたこの手紙
hikidashi no oku ni azuketa kono tegami
Ojalá algún día pueda saltar en el tiempo
いつの日か時間を飛び越えて
itsu no hi ka jikan wo tobikoete
Y empujarte suavemente desde atrás
その背中をそっと押せたらいいな
sono senaka wo sotto osetara ii na

Es complicado, ¿no? No siempre se recompensa
難しいね、報われるとは
muzukashii ne, mukuwareru to wa
La dura realidad
限らない現実
kagiranai genjitsu
¿Y tú cómo estás?
そっちはどう
socchi wa dou
¿No estás sufriendo por esa imagen ideal?
理想像に苦しんでないかな
risouzou ni kurushinde nai kana

¿Puedes reírte ahora?
あなたは今笑えてますか
anata wa ima waraetemasu ka
No me mientas, por favor
私に嘘はつかないでよ
watashi ni uso wa tsukanai de yo
Está bien llorar cuando quieras
泣きたい時にこぼすのは大丈夫じゃない
nakitai toki ni kobosu no wa daijoubu ja nai
Porque son lágrimas, ¿sabes?
涙だからね
namida dakara ne

El perfeccionismo, a veces aparece de repente
完璧主義、突然発症させて
kanpeki shugi, totsuzen hasshou sasete
A veces todo se vuelve un asco
全てが嫌になることもたまにある
subete ga iya ni naru koto mo tamani aru
¿Sigue siendo así este carácter?
この気質は相変わらずかな
kono kishitsu wa aikawarazu kana
No puedo ser amable conmigo mismo siempre
優しくなれないねいつも自分には
yasashiku narenai ne itsumo jibun ni wa

Mirar hacia adelante, solo caminar
前を向いて、歩くことだけが
mae wo muite, aruku koto dake ga
No es la única forma de ser fuerte
強さじゃないんだよ
tsuyosa ja nai nda yo
Si no miras hacia atrás
後ろを向かなきゃ
ushiro wo mukanakya
No verás esas huellas
見えないその足跡
mienai sono ashiato

¿Dónde estás ahora?
あなたは今どこにいますか
anata wa ima doko ni imasu ka
Quiero que lo recuerdes cada vez que dudes
迷うたびに思い出してほしい
mayou tabi ni omoidasite hoshii
Ser adulto no significa renunciar a algo
大人になるとは何か捨てることではない
otona ni naru to wa nani ka suteru koto de wa nai
Los sueños son lo mismo
夢だって同じだ
yume datte onaji da

Con cuidado para no pasar por alto
丁寧に見落としてしまわぬ様に
teinei ni miotoshite shimawanu you ni
Buscando muchas respuestas
たくさんの返信を探して
takusan no henjin wo sagashite
Hoy también emprendo un viaje
今日もまた旅をする
kyou mo mata tabi wo suru
Por este largo camino que se extiende
長く伸びる道を
naga kunobiru michi wo

¿Puedes reírte ahora?
あなたは今笑えてますか
anata wa ima waraetemasu ka
No me mientas, por favor
私に嘘はつかないでよ
watashi ni uso wa tsukanai de yo
Está bien llorar cuando quieras
泣きたい時にこぼすのは大丈夫じゃない
nakitai toki ni kobosu no wa daijoubu ja nai
Porque son lágrimas, ¿sabes?
涙だからね
namida dakara ne

¿Eres feliz ahora?
あなたは今幸せですか
anata wa ima shiawase desu ka
¿Puedes amar todo eso?
その全てを愛せていますか
sono subete wo aise teimasu ka
Yo no me rendiré conmigo misma
私は私をこれからも諦めない
watashi wa watashi wo kore kara mo akiramenai
Porque eres tú mismo.
あなた自身だから
anata jishin dakara