Dreaming Energy

Energía Soñadora

Dreaming Energy

¡wow, soñando!
wow, dreaming!
wow, dreaming!
¡wow, soñando!
wow, dreaming!
wow, dreaming!

Caminando solo
ひとりであるいてると
hitori de aruiteru to
pensando en muchas cosas que quiero intentar
やってみたいこといっぱいかんがえちゃう
yatte mitai koto ippai kangaechau
¿Podré hacerlo? ¡Está bien!
できるかな？だいじょうぶだよ
dekiru kana? daijoubu da yo!
¿A quién pertenece esa voz que responde?
こたえてるそのこえはだれだろう
kotaeteru sono koe wa dare darou

No puedo quedarme quieto
じっとしていられない
jitto shite irarenai
el clima en la ciudad es tan agradable
まちはこんなにもいいてんき
machi wa konna ni mo ii tenki
Algo parece estar sucediendo
なにかがおこりそうなんだ
nanika ga okorisou nanda
Poco a poco me estoy acelerando
だんだんかけあしになってしまうね
dandan kakeashi ni natte shimau ne
Parece que nos encontramos por casualidad
きみとぐうぜんであっちゃいそうだよ
kimi to guuzen deacchaisou da yo

¡Escucha, escucha!
きいてきいてよ
kiite kiite yo!
Quiero empezar desde hoy
きょうからはじめたいけど
kyou kara hajimetai kedo
Oh, todavía no puedo decirlo bien
ああまだうまくいえない
aa mada umaku ienai
Siempre (soñando) en mi corazón (soñando)
ずっと(dreaming)こころに(dreaming)
zutto (dreaming) kokoro ni (dreaming)
tenía esa energía soñadora
もってたよ dreaming energy
motteta yo dreaming energy
¡Escucha, escucha!
きいてきいてよ
kiite kiite yo!
Quiero empezar desde hoy, así que quiero decirlo ahora mismo
きょうからはじめたいからいますぐつたえたい
kyou kara hajimetai kara imasugu tsutaetai
Si todos nos conectamos
みんなでつながったら
minna de tsunagattara
seguro que podemos hacer cosas interesantes juntos
ほんきでおもしろいことができるよきっとね
honki de omoshiroi koto ga dekiru yo kitto ne!

¡wow, soñando!
wow, dreaming!
wow, dreaming!
¡wow, soñando!
wow, dreaming!
wow, dreaming!

He pensado en muchas cosas
いくつもおもいついた
ikutsu mo omoitsuita
Quiero cumplirlas, deseo cumplirlas
かなえたいよくばってかなえたい
kanaetai yokubatte kanaetai
¡Puedo hacerlo, verdad? ¡Está bien!
できるよね？だいじょうぶだよ
dekiru yo ne? daijoubu da yo!
¡Mi valentía aumenta cada vez que aumento mis deseos!
ねがいごとふやすたびにゆうきりんりん
negai goto fuyasu tabi ni yuuki rinrin!

Siguiendo las nubes de vuelo recto
まっすぐなひこうきぐも
massugu na hikoukigumo
continúo hacia lugares lejanos
とおいばしょへとつづいてる
tooi basho e to tsuzuiteru
Algo parece estar sucediendo
なにかがおこりそうだから
nanika ga okorisou dakara
Así que voy a intentar muchas cosas nuevas
どんどんためそうよあたらしいことを
dondon tamesou yo atarashii koto o
¡Quiero desafiarme contigo, muchas veces!
きみとちょうせんしたいなたくさん
kimi to chousen shitai na takusan!

¡Vamos, vamos!
いこういこうよ
ikou ikou yo!
Solo persiguiendo lo que amo más
もっとだいすきだけを
motto daisuki dake o
¡Vamos a correr tras ello!
おいかけとびだそうよ
oikake tobidasou yo
Seguramente (soñando) mi corazón (soñando)
きっと(dreaming)こころは(dreaming)
kitto (dreaming) kokoro wa (dreaming)
quiere evolucionar, energía soñadora
しんかしたい dreaming energy
shinka shitai dreaming energy
¡Vamos, vamos!
いこういこうよ
ikou ikou yo!
Porque amo mucho más, siempre nos reímos juntos
もっとだいすきだからいつでもわらいあって
motto daisuki dakara itsudemo warai atte
Si todos nos conectamos
みんなでつながってれば
minna de tsunagattereba
mañana también podemos hacer cosas interesantes, seguro
あしたもおもしろいことができるよぜったいね
ashita mo omoshiroi koto ga dekiru yo zettai ne!

¡Vamos, vamos!
いこういこうよ
ikou ikou yo!
Solo persiguiendo lo que amo más
もっとだいすきだけを
motto daisuki dake o
¡Vamos a correr tras ello!
おいかけとびだそうよ
oikake tobidasou yo
Seguramente (soñando) mi corazón (soñando)
きっと(dreaming)こころは(dreaming)
kitto (dreaming) kokoro wa (dreaming)
quiere evolucionar, energía soñadora
しんかしたい dreaming energy
shinka shitai dreaming energy
¡Vamos, vamos!
いこういこうよ
ikou ikou yo!
Porque amo mucho más, siempre nos reímos juntos
もっとだいすきだからいつでもわらいあって
motto daisuki dakara itsudemo warai atte
Si todos nos conectamos
みんなでつながってれば
minna de tsunagattereba
mañana también podemos hacer cosas interesantes, seguro
あしたもおもしろいことができるよぜったいね
ashita mo omoshiroi koto ga dekiru yo zettai ne!

¡wow, soñando!
wow, dreaming!
wow, dreaming!
¡wow, soñando!
wow, dreaming!
wow, dreaming!