First Love again

Volver a amar por primera vez

First Love again

El cielo se tiñe de rojo, el día de hoy llega a su fin
空が赤く染まって 今日という日が暮れてく
sora ga akaku somatte kyou to iu hi ga kureteku
¿Habré dejado algo atrás? Aunque me preocupe, no tiene sentido
何か残せたかな なんて気にしても仕方ないけど
nanika nokoseta ka nante ki ni shite mo shikata nai kedo

No importa, está bien, dijiste ligeramente riendo
別にそれでいいじゃんって 君は軽く笑った
betsu ni sore de ii jan tte kimi wa karuku waratta
El camino de regreso de siempre se ve un poco diferente
変わらないいつもの帰り道 少し違って見えた
kawaranai itsumo no kaerimichi sukoshi chigatte mieta

Vamos a olvidar la tristeza y el dolor
忘れてしまおう 悲しみや痛み
wasurete shimaou kanashimi ya itami
Dejémoslo todo atrás en este día
すべて今日の中に置いて行こう
subete kyou no naka ni oite yukou
Si estás tú, todo estará bien
君がいれば大丈夫
kimi ga ireba daijoubu
Podemos renacer cada día
毎日生まれ変われる
mainichi umarekawareru

Mañana quiero volver a encontrarme contigo de mañana
明日は明日の君にまた出会いたい
ashita wa ashita no kimi ni mata deaitai
Revive la emoción del primer día en que nos conocimos
初めて出会ったあの日のときめき蘇る
hajimete deatta ano hi no tokimeki yomigaeru
Mañana y pasado mañana, caeremos enamorados el uno del otro
明日も明後日も 二人恋に落ちてゆく
ashita mo asatte mo futari koi ni ochite yuku
Una y otra vez, vamos a enamorarnos por primera vez
何度でも初恋をしよう
nando demo hatsukoi wo shiyou

No recuerdo, dije sorprendido y reí de nuevo
覚えてないよ なんて驚けてまた笑った
oboetenai yo nante odokete mata waratta
La ternura desborda en gestos y conversaciones sin importancia
何げない仕草や会話に優しさが溢れてる
nanige nai shigusa ya kaiwa ni yasashisa ga afureteru

No quiero olvidar las cosas que me hicieron feliz
忘れたくないよ 嬉しかったこと
wasuretakunai yo ureshikatta koto
Los recuerdos que no se pueden capturar en una foto
写真には記録できない記憶
shashin ni wa kiroku dekinai kioku
Lo más importante
何よりも大切な
nani yori mo taisetsu na
Los recuerdos inolvidables
かけがえない思い出
kakegaenai omoide

Mañana quiero volver a encontrarme contigo de mañana
明日は明日の君にまた出会いたい
ashita wa ashita no kimi ni mata deaitai
Siempre me muestras una expresión que nunca he visto antes
見たことないような表情 いつも見せてくれる
mita koto nai you na hyoujou itsumo misete kureru
Puedo seguir enamorado de ti, que no conozco mañana
明日も知らない君に恋していられる
ashita mo shiranai kimi ni koi shite irareru
Que la felicidad continúe para siempre
幸せが続きますように
shiawase ga tsuzukimasu you ni
Siempre, siempre
ずっとずっと
zutto zutto

Mañana quiero volver a encontrarme contigo de mañana
明日は明日の君にまた出会いたい
ashita wa ashita no kimi ni mata deaitai
Revive la emoción del primer día en que nos conocimos
初めて出会ったあの日のときめき蘇る
hajimete deatta ano hi no tokimeki yomigaeru
Mañana y pasado mañana, caeremos enamorados el uno del otro
明日も明後日も 二人恋に落ちてゆく
ashita mo asatte mo futari koi ni ochite yuku
Una y otra vez, vamos a enamorarnos por primera vez
何度でも初恋をしよう
nando demo hatsukoi wo shiyou

Una y otra vez, vamos a enamorarnos por primera vez
何度でも初恋をしよう
nando demo hatsukoi wo shiyou