Guilty Eyes Fever

Fiebre de Ojos Culpables

Guilty Eyes Fever

Cayendo en amor con ojos culpablesGuilty eyesで恋に落ちて
(Shutdown, shutdown) fiebre culpable(Shutdown, shutdown) guilty fever
No se lo daré a nadie誰にもあげないの
(Shutdown, shutdown) fiebre culpable(Shutdown, shutdown) guilty fever

Sí o no, no decides claramenteYes no はっきりと決めないのね
Riendo, disfrazas, es un mal hábito笑いながら、誤魔化すのは悪いクセ
Elige ya, todos se van a desvanecer選びなよ、みんな消えてしまうよ
Todos, todos, se van a irみんな、みんな、消えちゃうよ

No tienes que avergonzarte de ser codicioso欲張りでも恥じなくていい
Si no es una mentira, lo aceptaré嘘じゃないなら受け止めるよ
Sin miedo, muéstrame, ven a chocar conmigo恐れずにさらけ出してよぶつかってきなよ
Quiero saber más y másもっともっと知りたいよ

Te he estado mirando, mis ojos culpablesずっと狙ってた、私の guilty eyes
Quiero capturar todo de ti君という人のこと、全て捉えたい
Eres mi amor, no te dejaré escaparYou are my love 逃がさない

Shutdown, hacia un mundo solo para dosShutdown 2人だけの世界へ
No necesito nada más他はいらにってくらい
Quiero que me digas que me amas好きだよと言わせてみたい
Soy honesta私は正直なの

Mira mis ojos目を見なさい
(Amor con fiebre)(Love with fever)
Déjame amarte intensamente強く愛させて
(Fiebre culpable)(Guilty fever)

Cayendo en amor con ojos culpablesGuilty eyesで恋に落ちて
(Shutdown, shutdown) fiebre culpable(Shutdown, shutdown) guilty fever
No se lo daré a nadie誰にもあげないの
(Shutdown, shutdown) fiebre culpable(Shutdown, shutdown) guilty fever

Mi corazón está inquieto自分の胸が騒ぎたがる
Acepta que se encendió認めなさい火がついたと
Los buenos recibirán su recompensaよい子にはご褒美がきっと待ってるはずだよ
Te daré, te daré, un dulce besoあげるあげる、甘いキスを

¿De verdad querías un amor verdadero?ほんとの恋がしたかったんでしょ?
Dile adiós a la indecisión優柔不断にはサヨナラして
Lánzame una invitación de corazón私へと投げてみせてよハートのインビテーション
Que sea un amor ardiente熱い熱い恋になれ

¿Qué sueños quieres abrazar?どんな夢の中抱きしめ合いたい?
Porque eres tú, dudo y titubeo君という人だからためらいに揺れてる
Ámame, ámame, quiero tocarte ahoraLove me, love you いま触れたいの

Arriba y abajo, atraídos al caosUp down ふたりカオスにひかれ
Pronto seremos una sola alma culpableやがてひとつの guilty soul
Porque te amo, la puerta de la pasión好きだから、情熱の扉
Déjame abrirla私に開けてみせて

Quiero comprobarlo todoなにもかも
(Amor con secreto)(Love with secret)
Quiero asegurarme確かめたいの
(Fiebre culpable)(Guilty secret)

¿Qué sueño vamos a crear?どんな夢にしよう
Un sueño que nunca se apagueぜんぜん醒めない夢
Quiero saber de ti君という人のこと
Quiero saber, quiero capturarte知りたい、知りたい、そして捉えたい
Eres mi amor, no te dejaré escaparYou are my love 逃がさない

Shutdown, hacia un mundo solo para dosShutdown 2人だけの世界へ
No necesito nada más他はいらにってくらい
Quiero que me digas que me amas好きだよと言わせてみたい
Soy honesta私は正直なの

Mira mis ojos目を見なさい
(Amor con fiebre)(Love with fever)
Déjame amarte intensamente強く愛させて
(Fiebre culpable)(Guilty fever)

Quiero comprobarlo todoなにもかも
(Amor con secreto)(Love with secret)
Quiero asegurarme確かめたいの
(Fiebre culpable)(Guilty secret)

Cayendo en amor con ojos culpablesGuilty eyesで恋に落ちて
(Shutdown, shutdown) fiebre culpable(Shutdown, shutdown) guilty fever
No se lo daré a nadie誰にもあげないの
(Shutdown, shutdown) fiebre culpable(Shutdown, shutdown) guilty fever