Hello, Hoshi o Kazoete

Hola, Contando Estrellas

Hello, Hoshi o Kazoete

Hola, llamado por la canción
Hello, うたによばれて
Hello, uta ni yobarete
La ciudad rebosante de luz parece un carnaval
ひかりあふれるまちはカーニバルみたい
Hikari afureru machi wa kaanibaru mitai
Hola, si respondes
Hello, こたえてみたら
Hello, kotaete mitara
Seguramente el mundo se expandirá paso a paso, ¡hola!
きっといっぽずつせかいひろがるよhello!
Kitto ippo zutsu sekai hirogaru yo hello!

En la intersección donde todos bailan
おどりだすこうさてんでみんなおどろかない
Odoridasu kousaten de minna odorokanai
¿No todo es libre?
なにもかもじゆうなの?
Nanimokamo jiyuu na no?
En la ola de gente que fluye
ながれるひとのなみに
Nagareru hito no nami ni

Parece que seré absorbido
のみこまれそうになるよ
Nomikomare sou ni naru yo
Por la melodía de palabras desconocidas
しらないことばのメロディー
Shiranai kotoba no merodii
Lo extraño y el poder comienzan a emerger
ふしぎとちからがわいてくる
Fushigi to chikara ga waite kuru

Hola, contando estrellas
Hello, ほしをかぞえて
Hello, hoshi o kazoete
Si predices lo que sucederá después
これからであうことをうらなえば
Korekara deau koto o uranaeba
¡Hola, ¿imposible de predecir!?
Hello, よそくふかのう!?
Hello, yosoku fukanou!?
Seguramente si estamos juntos, todo será divertido, ¡hola!
きっといっしょならぜんぶたのしめるhello!
Kitto issho nara zenbu tanoshimeru hello!
¿Qué pasará cuando me despierte mañana, qué debo hacer?
あしたおきたらどうなるかなどうしようかな
Ashita okitara dou naru ka na dou shiyou ka na

Envuelto en emoción, parece que está comenzando
ときめきにくるまれてはじまりそうだよ
Tokimeki ni tsutsumarete hajimari sou da yo
Todo es deslumbrante
なにもかもまぶしいと
Nanimokamo mabushii to
Extendiendo mis brazos hacia arriba
りょうてをたかくのばす
Ryoute o takaku nobasu

¿Qué pasa? Con esta emoción
なんだろ?このわくわくで
Nandaro? Kono wakuwaku de
El ritmo de mi energía
げんきなじぶんのリズム
Genki na jibun no rizumu
El tiempo se decide, parece que puedo volar hacia el cielo nocturno
てんぽがきまってよぞらへとべそうさ
Tenpo ga kimatte yozora e tobe sou sa
Una melodía recién nacida
うまれたばかりのメロディー
Umareta bakari no merodii
Una melodía de palabras desconocidas
しらないことばのメロディー
Shiranai kotoba no merodii
Lo extraño y el poder comienzan a emerger
ふしぎとちからがわいてくる
Fushigi to chikara ga waite kuru

Hola, mensaje desde las estrellas
Hello, ほしからメッセージ
Hello, hoshi kara messeeji
Poniendo energía, intentemos tocar los sueños
いきおいつけてゆめにふれてみよう
Ikioi tsukete yume ni furete miyou
¡Hola, ¿demasiado calor!?
Hello, あつさぶげんだい!?
Hello, atsusa bugendai!?
Seguramente si estamos juntos, todo será divertido, ¡hola!
きっといっしょならぜんぶたのしめるhello!
Kitto issho nara zenbu tanoshimeru hello!

¡Amo el nuevo mundo!
I love new world!
I love new world!
Este es un mundo nuevo
ここはあたらしいせかい
Koko wa atarashii sekai
Siempre quiero desafiar cosas interesantes
おもしろいことにちょうせんしたいきもちわ
Omoshiroi koto ni chousen shitai kimochi wa
Esa sensación nunca desaparece
いつもきえないね
Itsumo kienai ne
Siempre trae felicidad (así es)
いつもしあわせつれてくるね(そうだね)
Itsumo shiawase tsurete kuru ne (sou da ne)
Las estrellas (brillan), las estrellas (brillan), son hermosas
ほしが(きらり)ほしが(きらり)きれいだよ
Hoshi ga (kirari) hoshi ga (kirari) kirei da yo
Mira, lo extraño y el poder comienzan a emerger
ほらふしぎとちからがわいてくる
Hora fushigi to chikara ga waite kuru

Todos, todos... Hola, mensaje desde las estrellas
みんなみんな... Hello, ほしからメッセージ
Minna minna... Hello, hoshi kara messeeji
Poniendo energía, intentemos tocar los sueños
いきおいつけてゆめにふれてみよう
Ikioi tsukete yume ni furete miyou
¡Hola, ¿demasiado calor!?
Hello, あつさぶげんだい!?
Hello, atsusa bugendai!?
Seguramente si estamos juntos, nos divertiremos
きっといっしょならたのしくなっちゃうね
Kitto issho nara tanoshiku natchau ne
Hola, contando estrellas
Hello, ほしをかぞえて
Hello, hoshi o kazoete
Si predices lo que sucederá después
これからであうことをうらなえば
Korekara deau koto o uranaeba
¡Hola, ¿imposible de predecir!?
Hello, よそくふかのう!?
Hello, yosoku fukanou!?
Seguramente si estamos juntos, todo será divertido, ¡hola!
きっといっしょならぜんぶたのしめるhello!
Kitto issho nara zenbu tanoshimeru hello!
¿Qué pasará cuando me despierte mañana, qué debo hacer
あしたおきたらどうなるかなどうしようかな
Ashita okitara dou naru ka na dou shiyou ka na