Hip, hip, hooray!

¡Hip, hip, hurra!

Hip, hip, hooray!

Siempre estoy animándote
I'm cheering for you, always
I'm cheering for you, always

¡Comencemos! Todos estamos luchando
Kickoff! アタシたちみんな戦っている
Kickoff! Atashitachi minna tatakatte iru
Estudiando, trabajando, corriendo a jugar (hola, amigo)
お勉強、仕事、遊びへと走り回ってる (hello, my friend)
obenkyou, shigoto, asobi e to hashirimawatteru (hello, my friend)
¡Seguro! Poco a poco, aunque nuestras metas son diferentes
きっと! 少しずつ、目指すゴールは違うけど
kitto! Sukoshi zutsu, mezasu gooru wa chigau kedo
Te veo esforzarte, y sin querer aprieto el puño
頑張っている、キミを見て自然と拳握っている
ganbatte iru, kimi wo mite shizen to kobushi nigitte iru

Duro, frustrante, no hay manera
苦しい, 悔しい, no way
kurushii, kuyashii, no way
Dale con todo, ¡patea!
思いきりさあ、蹴飛ばせ
omoikiri saa, ketobase
He recibido todos los pases
パスは受け取ったぜ全て
pasu wa uketotta ze subete
¡Ve por ello!
Go for it
Go for it

¡Hurra! ¡Hurra!
Hooray! Hooray!
Hooray! Hooray!
De mí hacia ti, de ti hacia mí
アタシからキミキミからアタシ
Atashi kara kimi kimi kara atashi
Sigamos la pelota de emociones
感情のボールを追いかけよう
kanjou no booru wo oikakeyou
Como un mismo equipo
同じチームとして
onaji chiimu to shite

(Vamos, amigo)
(Let's go, my friend)
(Let's go, my friend)
¡Juntos, hurra! ¡Hurra!
共にhooray! Hooray!
tomo ni hooray! Hooray!
Un lazo fuerte que no se ve, uno para todos
目には見えない固い絆 one for all
me ni wa mienai katai kizuna one for all
No estás solo, ¡hip, hip, hurra!
ひとりじゃないぜ hip, hip, hooray!
hitori ja nai ze hip, hip, hooray!

Intercambiando ánimos con los rivales, ¡lucha!
ライバルともエール交換 fight!
raibaru to mo eeru koukan fight!
¡Dale con todo! ¡Sigue así! O sea, fácil
Kick it up! Keep it up! てかeasy
Kick it up! Keep it up! teka easy
No tengo intención de pelear
ギスギスするつもりはないし
gisugisu suru tsumori wa nai shi
Celebremos, esa actitud es importante
称えあおう、その姿勢が大事
tataeaou, sono shisei ga daiji

¡Increíble! No me levanto fácil si caigo
Kick-ass! 転んでもただじゃ起きない姿勢
Kick-ass! koronde mo tada ja okinai shisei
Con rasguños, orgulloso, un héroe lleno de barro (oh, es genial)
擦り傷作って、誇らし気泥だらけのヒーロー (oh, it's so great)
surikizu tsukutte, hokorashige dorodarake no hiiroo (oh, it's so great)
Porque los puntos se ganan al intentarlo
だって! 勝ち点はトライしてこそ伸びるもの
datte! kachiten wa torai shite koso nobiru mono
Te veo chocar, y yo me enciendo, ¡fuego!
ぶつかってゆく、キミを見てアタシ、メラメラ燃えている
butsukatte yuku, kimi wo mite atashi, meramera moete iru

Feliz, divertido, oh sí
嬉しい, 楽しい, oh yay
ureshii, tanoshii, oh yay
Recuerda ese sentimiento
その気持ち思い出せ
sono kimochi omoidase
No te preocupes por los errores, sigue adelante
ミスは気にすんなよ進め
misu wa ki ni sunna yo susume
¡Ve por ello!
Go for it!
Go for it!

¿Hay alguien a quien quieras animar?
みんな、応援したい人はいる?
minna, ouen shitai hito wa iru?
Amigos, familia, ¡a ti mismo!
友達、家族、自分自身!
tomodachi, kazoku, jibun jishin!
Es difícil decirle a alguien que se esfuerza que lo haga
頑張れって、頑張ってる人には言いづらいけどさ
ganbare tte, ganbatteru hito ni wa iidzurai kedo sa
Pero a veces hay que gritarlo a los cuatro vientos
たまにはでっかい声で届けようよ
tama ni wa dekkai koe de todokeyou yo

¿Estás listo? (¡Vamos! ¡Vamos!)
Are you ready? (フレー! フレー!)
Are you ready? (furē! furē!)
Más y más (¡Vamos! ¡Vamos!)
もっともっと (フレー! フレー!)
motto motto (furē! furē!)
Aún puedes (¡Vamos! ¡Vamos!)
まだいける (フレー! フレー!)
mada ikeru (furē! furē!)
Muy bien hecho (¡Vamos! ¡Vamos!)
大変良くできました (フレー! フレー!)
daihen yoku dekimashita (furē! furē!)

Solo un puñado de personas pueden agarrar el trofeo
トロフィーを掴めるのはほんの一握りの人
torofii wo tsukameru no wa honno ichi nigiri no hito
No siempre se recompensa el esfuerzo (¡Vamos!)
努力が報われることばかりじゃない (フレー!)
doryoku ga mukuwareru koto bakari ja nai (furē!)
Pero mi corazón grita que no te rindas
だからって諦めてたまるかと心が叫ぶ
dakara tte akiramete tamaru ka to kokoro ga sakebu
¡Dale, deja tu huella, ve por ello!
かませ、爪痕を残せ go for it!
kamase, tsumeato wo nokose go for it!

¡Hurra! ¡Hurra!
Hooray! Hooray!
Hooray! Hooray!
De mí hacia ti, de ti hacia mí
アタシからキミキミからアタシ
Atashi kara kimi kimi kara atashi
Sigamos la pelota de emociones
感情のボールを追いかけよう
kanjou no booru wo oikakeyou
Como un mismo equipo
同じチームとして
onaji chiimu to shite

(Vamos, amigo)
(Let's go, my friend)
(Let's go, my friend)
¡Juntos, hurra! ¡Hurra!
共にhooray! Hooray!
tomo ni hooray! Hooray!
Un lazo fuerte que no se ve, uno para todos
目には見えない固い絆 one for all
me ni wa mienai katai kizuna one for all
No estás solo, ¡hip, hip, hurra!
ひとりじゃないぜ hip, hip, hooray!
hitori ja nai ze hip, hip, hooray!