KAGAYAKI Don't forget!

¡No olvides el brillo!

KAGAYAKI Don't forget!

¡Sigue soñando!
Keep on dreaming!
Keep on dreaming!

¿Qué es lo que quieres hacer ahora? (¿hacer?)
君は (君は) いま何がしたい? (したい?)
kimi wa (kimi wa) ima nani ga shitai? (shitai?)
La respuesta seguramente es la misma, ¡vamos! (¡Vamos!)
答えはきっと同じさ let's go! (Let's go!)
kotae wa kitto onaji sa let's go! (Let's go!)
Aquel día (contigo) vamos a cantar sobre el futuro (más)
あの日 (君と) これからの歌うを (もっと)
a no hi (kimi to) kore kara no uta u wo (motto)
Decidí ir a entregarlo, quiero emocionarme, somos corredores.
届けに行こう、そう決めたんだワクワクしたくて we're runners
todoke ni ikou, sou kimetan da wakuwaku shitakute we're runners

He llegado a entender que no hay una forma definida para los sueños,
夢のカタチには決まりなんてないんだと
yume no katachi ni wa kimari nante nain da to
cuando te das cuenta de eso, es un nuevo comienzo, ¡sí!
わかってきた時が新しい始まりさ yes!
wakatte kita toki ga atarashii hajimari sa yes!
Si corres libremente, el camino se abrirá,
自由に走りだせば、道ができちゃうよ
jiiyuu ni hashiridaseba, michi ga dekichau yo
Nadie ha pasado por aquí, por eso hay que intentarlo.
誰も通ったことない、だからこそ try!
dare mo tootta koto nai, dakara koso try!

Veamos el futuro que queremos, con eso es suficiente (¡no hay más!)
見たいミライ見よう、それだけでいいんだよ (それしかない!)
mitai mirai miyou, sore dake de ii n da yo (sore shika nai!)
Cuida de lo que tu corazón desea, ¡es importante! ¡Hola!
ココロが想う、本当の願い大切にね hi!
kokoro ga omou, hontou no negai taisetsu ni ne hi!
Hemos sentido los vientos de diferentes estaciones,
いろんな季節の風を感じてきた僕ら
iro nna kisetsu no kaze wo kanjite kita bokura
Ah, podemos correr hasta donde sea, ¡no lo olvides, sí!
Ah どこまでだって走れるって don't forget yeah!
Ah doko made datte hashireru tte don't forget yeah!

Veamos el futuro que queremos, con eso es suficiente (¡no hay más!)
見たいミライ見よう、それだけでいいんだよ (それしかない!)
mitai mirai miyou, sore dake de ii n da yo (sore shika nai!)
Si abrazas lo que tu corazón desea, ¡hola!
ココロが想う、本当の願い抱きしめたらhi!
kokoro ga omou, hontou no negai dakishimetara hi!
La fuerza que surge, la emoción no se detiene,
わいてくる力、トキメキとまらない
waite kuru chikara, tokimeki tomaranai
Podemos correr hasta donde sea, los colores del arcoíris brillan sin parar.
どこまでだって、虹の色キラキラとまらない
doko made datte, niji no iro kirakira tomaranai

¡Sigue soñando!
Keep on dreaming!
Keep on dreaming!

Tú (tú) te ves bien sonriendo (hoy también), riámonos mucho.
君は (君は) 笑顔がにあうんだ (今日も) たくさん笑おう
kimi wa (kimi wa) egao ga ni au n da (kyou mo) takusan waraou
Contemos historias de aventuras, soñadores.
冒険談語りあかそうよ dream runners
bouken dan katari akasou yo dream runners

Corriendo con pasión, tropezando en el camino,
夢中で駆けぬけて、途中でつまづいて
muchuu de kakenukete, tochuu de tsumazuite
Si te levantas de nuevo, es un nuevo comienzo.
また立ちあがったら次なる始まりさ
mata tachiagattara tsugi naru hajimari sa
No hay atajos, pero los desvíos son divertidos,
近道ないけれど、寄り道楽しく
chikamichi nai keredo, yorimichi tanoshiku
Cada uno cumplirá sus sueños, ¡inténtalo!
それぞれの夢を叶えるんだ try!
sorezore no yume wo kanaeru n da try!

Hagamos lo que queremos, queremos cosas hermosas (¡porque las queremos!)
したいコトしよう、素敵が欲しいんだよ (欲しいんだもん!)
shitai koto shiyou, suteki ga hoshii n da yo (hoshii n da mon!)
La magia de las palabras, si las dices, todo cambiará, ¡hola!
コトバの魔法、声に出せば変わってくよhi!
kotoba no mahou, koe ni daseba kawatteku yo hi!
La fuerza en la que quiero creer, este corazón se calienta,
信じたい力、熱くなってきたこの胸
shinjitai chikara, atsuku natte kita kono mune
Todavía, todavía, los colores del arcoíris brillan sin parar.
まだまだまだ、虹の色キラキラとまらない
mada mada mada, niji no iro kirakira tomaranai

¡Vamos!
Go!!
Go!!
¡Hasta donde sea!
どこまでだって!
doko made datte!

No olvidaré la emoción, nunca quiero olvidarla,
トキメキ忘れないずっと、忘れたくない
tokimeki wasurenai zutto, wasuretakunai
En nuestros ojos, tú y yo, el mismo brillo.
君と僕の目には同じ kagayaki
kimi to boku no me ni wa onaji kagayaki

Veamos el futuro que queremos, con eso es suficiente,
見たいミライ見よう、それだけでいいんだよ
mitai mirai miyou, sore dake de ii n da yo
Cuida de lo que tu corazón desea, ¡es importante! ¡Hola!
ココロが想う、本当の願い大切にね hi!
kokoro ga omou, hontou no negai taisetsu ni ne hi!
Hemos sentido los vientos de diferentes estaciones,
いろんな季節の風を感じてきた僕ら
iro nna kisetsu no kaze wo kanjite kita bokura
Ah, podemos correr hasta donde sea, ¡no lo olvides, sí!
Ah どこまでだって走れるって don't forget yeah!
Ah doko made datte hashireru tte don't forget yeah!

Veamos el futuro que queremos, con eso es suficiente (¡no hay más!)
見たいミライ見よう、それだけでいいんだよ (それしかない!)
mitai mirai miyou, sore dake de ii n da yo (sore shika nai!)
Si abrazas lo que tu corazón desea, ¡hola!
ココロが想う、本当の願い抱きしめたらhi!
kokoro ga omou, hontou no negai dakishimetara hi!
La fuerza que surge, la emoción no se detiene,
わいてくる力、トキメキとまらない
waite kuru chikara, tokimeki tomaranai
Podemos correr hasta donde sea, los colores del arcoíris brillan sin parar.
どこまでだって、虹の色キラキラとまらない
doko made datte, niji no iro kirakira tomaranai

Oh, sí, no olvidaré.
Oh, yeah 忘れない
Oh, yeah wasurenai
Oh, sí, la canción de la emoción (canción).
Oh, yeah トキメキの歌 (ソング)
Oh, yeah tokimeki no uta (song)
Oh, sí, no olvidaré.
Oh, yeah 忘れない
Oh, yeah wasurenai
Oh, sí, nuestros días (días).
Oh, yeah 僕たちの日々 (デイズ)
Oh, yeah bokutachi no hibi (days)