New Year's March

Marcha de Año Nuevo

New Year's March

¡Vamos ya! ¡Demos el primer paso! A ese lugar donde brilla el sol de la mañanaいざ行こう! 踏み出そう! 朝日照らすあの場所
¡Vamos ya! ¡Divirtámonos! La buena fortuna sonríe a quienes ríenいざ行こう! 楽しもう! 福きたるは笑う方
¡Vamos ya! ¡Soñemos! Un mañana lleno de esperanzaいざ行こう! 夢見よう! キボウ溢れる明日を
¡Vamos ya! ¡Hagámoslo realidad! El mejor año de todosいざ行こう! 叶えよう! 最高の一年を

¡Hey! ¡Hey! Soñemos tú y yoHey! Hey! 君と僕で夢見よう
¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey!

(Enero) Es un nuevo comienzo, ¿verdad?(1月) 新しいスタートだね
(Con una sonrisa) ¡Hagamos un juego de la buena fortuna todos juntos!(にっこりん) みんなで福笑いしようよ
(Febrero) San Valentín, lleno de amor(2月) バレンタイン愛を詰め込んだ
Un poco de chocolate, ¡ja, ja!チョコをチョコっと、なーんつって

(Marzo) En el Hina Matsuri (¡marcha!)(3月) ひなまつりには (march!)
Las chicas se visten lindas para celebrar女の子みんな可愛く着飾ってお祝いしましょう
(Abril) Con la llegada de las flores de cerezo y el nuevo ciclo escolar(4月) 桜咲く新学期も
Contigo (¡sí!) avanzaremos paso a pasoあなたと (yes!) 一歩一歩進んでゆこう

La luz del sol entre los árboles meciéndose en mayo5月の風に揺れる木漏れ日
Alcancemos suavemente las verdes ramas翠い木々にそっと手を伸ばそう
Las gotas brillantes de la lluvia en junio6月の雨に光るしずくrainy
¡Abramos el paraguas y empecemos a bailar!傘を広げ踊り出そうよ
(¡Vamos ya! ¡Divirtámonos! ¡El telón se levanta!)(いざ行こう! 楽しもう! 幕あがあけるよ)

¡Comencemos! ¡Vamos, empecemos! Hacia el futuroはじめよう! さあ、let's start! 未来へ
Tú y yo (¡sí!) nuestra (¡sí!) nueva historia君と (yes!) 僕の (yes!) 新しい story
¡Vamos! ¡Empecemos! BrillaLet's go! Let's start! 輝け
Hagamos de este un año maravilloso素敵な一年にしよう
¡Podemos! ¡Nosotros podemos hacerlo!出来る! 僕らなら出来るよ

¡Hey! ¡Hey! Soñemos tú y yoHey! Hey! 君と僕で夢見よう
¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey!

(Julio) ¡Tanabata! ¡Fuegos artificiales! ¡Esto es verano!(7月) tanabata! Fireworks! This is summer!
¡Playa brillante! ¡La forma de disfrutar es libre!キラッキラなbeach! 楽しみ方は free!
(Agosto) Quiero relajarme en el engawa(8月) 縁側すやすやしたいな
En una tarde de verano con el sonido de las campanas de viento風鈴揺れる昼下がり

(Septiembre) Se oyen los sonidos de los insectos en la noche de luna llena(9月) 虫の音聴こえる、満月の夜
El otoño comienza, las cañas se mecen秋の始まりすすきが揺れてる
(Octubre) En el evento deportivo, ¡corre a toda velocidad contigo! (¡Corre!)(10月) 運動会全力で君とdash! (Dash!)
La emoción no se detiene熱い気持ちが止まらない

En el viento helado de noviembre11月の木枯らしの中
Comiendo batatas asadas, el corazón se calienta焼き芋食べてココロぽかぽか
¡Diciembre es Navidad! Si hay carne, es perfecto12月はクリスマス! 肉があればパーフェクト
Mira (todos) ¡Hagamos una fiesta!ほらね (みんな) パーティーしましょ
(¡Vamos ya! ¡Divirtámonos! ¡El telón se levanta!)(いざ行こう! 楽しもう! 幕あがあけるよ)

¡Conectemos! ¡Vamos, empecemos! Hacia el futuro繋げよう! さあ、let's start! 未来へ
Una historia llena de sueños (¡sí!) y esperanza (¡sí!)夢と (yes!) キボウ (yes!) 溢れる story
¡Vamos! ¡Empecemos! BrillaLet's go! Let's start! 輝け
Para iluminar al mundo entero世界中を照らすように
Cantamos, nosotros cantamos歌う、僕たちは歌うよ

Hagamos cosas divertidas, siempre, en todo momento楽しいことしちゃおう、どんなときもずっと
365 días, juntos365日、一緒だよ
Cantemos a todo pulmón nuestros sueños君と僕の夢を大声で歌おう
Hacia el vasto cielo donde sale el primer sol del año初日の出のぼる大空へ
(¡Vamos ya! ¡Demos el primer paso! A ese lugar donde brilla el sol de la mañana)(いざ行こう! 踏み出そう! 朝日照らすあの場所)
Llévalo (¡Vamos ya! ¡Divirtámonos! ¡El telón se levanta!)届けて (いざ行こう! 楽しもう! 幕あがあけるよ)

¡Comencemos! ¡Vamos, empecemos! Hacia el futuroはじめよう! さあ、let's start! 未来へ
Tú y yo (¡sí!) nuestra (¡sí!) nueva historia君と (yes!) 僕の (yes!) 新しい story
¡Vamos! ¡Empecemos! BrillaLet's go! Let's start! 輝け
Hagamos de este un año maravilloso素敵な一年にしよう

¡Superemos! ¡Vamos, empecemos! Hacia el futuro超えてこう! さあ、let's start! 未来へ
Más alto (¡sí!) que el año pasado (¡sí!)去年 (yes!) よりも (yes!) 高みを目指して
¡Vamos! ¡Empecemos! ¡Despliega tus alas!Let's go! Let's start! 羽ばたけ
Hagamos del uno el mejor最っ高の一にしよう
¡Podemos! ¡Nosotros podemos hacerlo!出来る! 僕らなら出来るよ

¡Vamos ya! ¡Demos el primer paso! A ese lugar donde brilla el sol de la mañanaいざ行こう! 踏み出そう! 朝日照らすあの場所
¡Vamos ya! ¡Divirtámonos! La buena fortuna sonríe a quienes ríenいざ行こう! 楽しもう! 福きたるは笑う方
¡Vamos ya! ¡Soñemos! Un mañana lleno de esperanzaいざ行こう! 夢見よう! キボウ溢れる明日を
¡Vamos ya! ¡Hagámoslo realidad! El mejor año de todos.いざ行こう! 叶えよう! 最高の一年を