POP LOVE

AMOR POP

POP LOVE

P-O-P-L-O-V-E ¡vamos a hacer pop amor!
P-O-P-L-O-V-E let's pop love!
P-O-P-L-O-V-E let's pop love!
P-O-P-L-O-V-E
P-O-P-L-O-V-E
P-O-P-L-O-V-E
¿Estás listo, ok? ぴぷぺぽらびゅぽっぷ!
Are you ready, ok? ぴぷぺぽらびゅぽっぷ!
Are you ready, ok? pipupe porabyu poppu!
ぴぷぺぽらびゅぽっぷ!
ぴぷぺぽらびゅぽっぷ!
pipupe porabyu poppu!

Solo con mirarnos se acelera
目が合うだけで速くなる
me ga au dake de hayaku naru
el ritmo del latido, dokun dokun
ドックンドクン鼓動のリズム
dokkun dokkun kodou no rizumu
No puedo detener este corto en mi mente
脳内ショート止められないまま
nōnai shōto tomerarenai mama
me estoy enamorando, zukkyn zukkyn
ズッキュンズッキュンときめいちゃう
zukkyun zukkyun tokimeichau

En serio, modo chica enamorada
マジで恋乙女モード
maji de koi otome mōdo
solo estoy pendiente de las notificaciones
通知ばかり気にしてる
tsuuchi bakari ki ni shiteru
sin noticias, esto no es un chiste
音沙汰なし、冗談じゃない
onsata nashi, jōdan ja nai
¿Comprendes la situación?
この状況わかってますか?
kono jōkyō wakattemasu ka?

Con un poco de nerviosismo, una trama romántica
ハラハラでロマンチックな展開
harahara de romanchikku na tenkai
esto no pasa, la realidad (no, no, no)
とかないな現実 (ないないない)
toka nai na genjitsu (nai nai nai)
Con pensamientos desordenados y naturales
ナチュラルラルにブレブレ思考の
nachuraru raru ni burebure shikou no
no puedo escapar de este bucle (no, no, no)
ループが抜け出せない (ないないない)
ruupu ga nukedasenai (nai nai nai)

Ah, pero no puedo dejar que esto termine
あーだけどそれじゃ終われないから
ā dakedo sore ja owarenai kara
(¡sí, vamos!)
(はいレッツゴー!)
(hai rettsu gō!)

¡pop-inn!
ぽっぴんな!!
poppinna!!
¡Po-po-po-pop! ¡Explosivo pop amor!
Po-po-po-pop! ハジける pop love
Po-po-po-pop! hajikeru pop love
Es increíble, ya todos los días
ヤバいくらい、もうエブリデイ
yabai kurai, mō eburidei
¡Po-po-po-pop! ¡Lindo pop amor!
Po-po-po-pop! キュートに pop love
Po-po-po-pop! kyūto ni pop love
Estoy al límite, sinceramente
猛烈に限界です
mōretsu ni genkai desu

No puedo esperar más, la verdad
なんてたって待ってらんないよ
nante tatte matteran nai yo
ya mejor empújalo así
もういっそ押しちゃってこう
mō isso oshichatte kō
¡Po-po-po-pop! ¡Ahora mismo pop amor!
Po-po-po-pop! 今すぐpop love
Po-po-po-pop! ima sugu pop love
Vamos, hacia un futuro lleno de corazón
さぁいこう、ハートフルな未来
sā ikou, haato furu na mirai
¡uno, dos, tres, cuatro, te amo!
わんつーさんしーぽっぷあいらーびゅ!!
wantsū sanshī poppu airabyu!!

¿Hasta cuándo piensas hacerme esperar?
いつまで待たせるつもりなの?
itsu made mataseru tsumori na no?
¡Ven a verme sin parar!
ノンストップで会いに来て!!
nonstop de ai ni kite!!
Me siento incómoda, a la expectativa
窮屈な気持ちじれったい
kyūkutsu na kimochi jirettai
rencontre, encuentro, rendezvous
接近接近ランデブー
sekkin sekkin randebū

Me emociona esta trama paralela
ドギマギしちゃうパラレルな展開
dogimagi shichau pararelu na tenkai
con una distancia torpe (ahora, ahora, ahora)
ぎこちない距離感 (now, now, now)
gikochinai kyori kan (now, now, now)
en esta situación, la mejor hasta ahora
過去イチのシチュエーションでとびきり
kako ichi no shichuēshon de tobi kiri
un enfoque grandioso (ahora, ahora, ahora)
特大のアプローチ (now, now, now)
tokudai no apurōchi (now, now, now)

Ah, pero esto aún no es suficiente
あーだけどこれじゃまだ足りないな
ā dakedo kore ja mada tarinai na
(¡sí, una más!)
(いえすワンモア!!)
(iesu wan mōa!!)

¡te amo!
らびゅな!!
rabyu na!!
¡Po-po-po-pop! ¡Salta el pop amor!
Po-po-po-pop! 飛び出す pop love
Po-po-po-pop! tobidasu pop love
Tocando la puerta de mi corazón
心のドアノックして
kokoro no doa nokku shite
¡Po-po-po-pop! ¡Rápido pop amor!
Po-po-po-pop! 急速に pop love
Po-po-po-pop! kyūsoku ni pop love
Lo único que queda es avanzar
前進あるのみです
zenshin aru nomi desu

Sin duda, todo va bien
なんだかんだいい流れかも
nandakan da ii nagare kamo
me subo con todo a esto
全力で乗っかってこう
zenryoku de nokkatte kō
¡Po-po-po-pop! ¡Girly pop amor!
Po-po-po-pop! ガーリーなpop love
Po-po-po-pop! gārī na pop love
Un mundo increíblemente colorido
最高にカラフルな世界
saikō ni karafuru na sekai
¡uno, dos, tres, te amo, te amo, ¡poppin!!
わんつーさんしーらびゅらびゅポップン!!
wantsū sanshī rabyu rabyu poppun!!

¡Po-po-po-pop! ¡Brillante pop amor!
Po-po-po-pop! きらめく pop love
Po-po-po-pop! kirameku pop love
A toda velocidad
急ピッチで
kyū pitchi de
¡Po-po-po-pop! ¡Emocionante pop amor!
Po-po-po-pop! ときめく pop love
Po-po-po-pop! tokimeku pop love
Vamos, toma mi mano (¡sube!)
さぁこの手を取て (pump it up!)
sā kono te wo totte (pump it up!)

¡Po-po-po-pop! ¡Explosivo pop amor!
Po-po-po-pop! ハジける pop love
Po-po-po-pop! hajikeru pop love
Es increíble, ya todos los días
ヤバいくらい、もうエブリデイ
yabai kurai, mō eburidei
¡Po-po-po-pop! ¡Lindo pop amor!
Po-po-po-pop! キュートに pop love
Po-po-po-pop! kyūto ni pop love
Estoy al límite, sinceramente
猛烈に限界です
mōretsu ni genkai desu

No puedo esperar más, la verdad
なんてたって待ってらんないよ
nante tatte matteran nai yo
ya mejor empújalo así
もういっそ押しちゃってこう
mō isso oshichatte kō
¡Po-po-po-pop! ¡Ahora mismo pop amor!
Po-po-po-pop! 今すぐpop love
Po-po-po-pop! ima sugu pop love
Vamos, hacia un futuro lleno de corazón
さぁいこう、ハートフルな未来
sā ikou, haato furu na mirai
¡uno, dos, tres, cuatro, te amo!
わんつーさんしーぽっぷあいらーびゅ!!
wantsū sanshī poppu airabyu!!
¡Seguramente estará bien, gracias por el amor, sí!
きっと大丈夫、loveにセンキュー yeah!!
kitto daijōbu, love ni senkyū yeah!!

¡Hey! ¡Hey! ¡Vamos a hacer pop amor!
Hey! Hey! Let's pop love!
Hey! Hey! Let's pop love!