REGAIN AGAIN LLLLOVE

RECUPERAR DE NUEVO EL AMOR

REGAIN AGAIN LLLLOVE

Woah, woah, woah el amor es todo
Woah, woah, woah love is all
Woah, woah, woah love is all
Woah, woah, woah amor perdido, ¿por qué?
Woah, woah, woah lost love なんで?
Woah, woah, woah lost love nande?
Woah, woah, woah el amor es todo
Woah, woah, woah love is all
Woah, woah, woah love is all
Recupéralo, llllove
取り戻せよ llllove
torimodose yo llllove

¿Acaso el corazón que soñaba tanto se ha congelado?
あんなに夢見てた心が凍りついてしまったの?
anna ni yumemite ta kokoro ga kooritsuite shimatta no?
Ah, ya no puedo hacer que mi voz llegue, ahora está lejos, llllove
ああもう声が届かない、今は遠いんだ llllove
aa mou koe ga todokanai, ima wa tooi nda llllove
Si lo que sentimos al tocarnos es una ilusión, mejor rendirse... ¡no, no!
触れあった想いが錯覚ならあきらめよう… 違うよ違う!
fureatta omoi ga sakkaku nara akirameyou… chigau yo chigau!
Es amor, era amor, definitivamente es amor, esa emoción que no se apaga
愛なんだ、愛だった、絶対に愛なんだ、消えないときめき
ai nanda, ai datta, zettai ni ai nanda, kienai tokimeki

¿Qué ha pasado? No lo sé
どうなっちゃった? わからない
dou nacchatta? wakaranai
¿Qué vamos a hacer? La respuesta es una, solo una
どうしましょう? 答えはひとつだひとつ
dou shimashou? kotae wa hitotsu da hitotsu
Recupéralo en esta mano, recupéralo
この手に取り戻せ、取り戻せ
kono te ni torimodose, torimodose
Una y otra vez, volverá a renacer
なんどだって、よみがえるってさ
nandodatte, yomigaeru tte sa
Si lo escribo en la primera línea, parece que se hará realidad
1行目に書いとけば叶いそう
1 gyoume ni kaitokeba kanai sou

Lo anoté en el recordatorio del corazón!
胸のリマインダーに書いときました!
mune no rimain da ni kaitokimashita!

Te extraño en este día solitario
合いたくなってよ lonely day
aitakunatte yo lonely day
No puedo verte en esta noche solitaria
合えない lonely night
aenai lonely night
Parece que el verdadero amor disfruta de las pruebas
本当の恋は試練がお好きなようです
hontou no koi wa shiren ga osuki na you desu
Te extraño en este día solitario
合いたくなってよ lonely day
aitakunatte yo lonely day
No puedo verte en esta noche solitaria
合えない lonely night
aenai lonely night
Estos días son como una canción que parece cambiar de tono
まだまだ転調しそうな曲みたいな日々が
mada mada tenchou shisou na kyoku mitaina hibi ga

¿Hasta cuándo va a durar esto?
いつまで続くのかなんて
itsumade tsuzuku no ka nante
Las corazonadas no son confiables
予感はあてにならない
yokan wa ate ni naranai
Recupéralo, amor
取り戻せ love
torimodose love
Recupéralo, amor
取り戻せ love
torimodose love
El deseo de estar juntos siempre es puro
一緒にいたいって気持ちはいつも純粋だ
issho ni itai tte kimochi wa itsumo junsui da
Que mi deseo llegue, recuperar de nuevo (¡vamos!)
願いよ届け regain again (go!)
negai yo todoke regain again (go!)

Woah, woah, woah el amor es todo
Woah, woah, woah love is all
Woah, woah, woah love is all
Woah, woah, woah amor perdido, ¿por qué?
Woah, woah, woah lost love なんで?
Woah, woah, woah lost love nande?
Woah, woah, woah el amor es todo
Woah, woah, woah love is all
Woah, woah, woah love is all
Recupéralo, llllove
取り戻せよ llllove
torimodose yo llllove

No importa si duermo o me despierto, sigo pensando en ello
寝ても覚めても二度寝しても考えてしまうから
netemo sametemo nido ne shitemo kangaete shimau kara
Ah, ya no puedo, olvidar es imposible, tengo que planear algo, llllove
ああ、もう無理だ忘れるのじゃあ対策立てなきゃ llllove
aa, mou muri da wasureru no jaa taisaku tatenakya llllove
Dejando de lado lo accidental, busquemos lo que se puede hacer
偶然的な何かはおいといて、できること探してみよう
guuzen teki na nanika wa oitoite, dekiru koto sagashite miyou
Quiero seguir cantando el amor en este mundo que amé
愛した世界の中で愛を歌い続けたい
aishita sekai no naka de ai wo utai tsuzuketai

No importa lo que pase, lo sé
どうなっても、わかってる
dou nattemo, wakatteru
No puedo soportar perderte
どうしても、失うことは耐えらんない
dou shitemo, ushinau koto wa taerannai
Recupéralo en esta mano, recupéralo
この手に取り戻せ、取り戻せ
kono te ni torimodose, torimodose
Una y otra vez, conectémonos
なんどだってつながってしまえ
nandodatte tsunagatte shimae
Escribí "destino" en la segunda línea
2行目に運命ってに書いてみて
2 gyoume ni unmei tte ni kaite mite

Lo anoté en el recordatorio de esta semana
今週のリマインダーに書いときました
konshuu no rimain da ni kaitokimashita

Te extraño en este día solitario
合いたくなってる lonely day
aitakunatteru lonely day
Si no nos vemos, noche solitaria
合わなきゃ lonely night
a wanakya lonely night
Cuando la fiebre no baja, aguantar es en vano
熱が下がらないときは我慢なんてムダ
netsu ga sagaranai toki wa gaman nante muda
Te extraño en este día solitario
合いたくなってる lonely day
aitakunatteru lonely day
Si no nos vemos, noche solitaria
合わなきゃ lonely night
a wanakya lonely night
Ya estoy al límite, un futuro descolorido
そろそろ限界なんだ色あせた未来は
sorosoro genkai nanda iroaseta mirai wa

No quiero verlo, ¿verdad?
見たくないと思うよね
mitakunai to omou yo ne
Entonces no huyas
それなら逃げださないで
sore nara nigedasanai de
No es suficiente, amor
足りないよ love
tarinai yo love
No es suficiente, amor
足りないよ love
tarinai yo love
Quiero estar contigo y sé que estoy a punto de llorar
一緒にいたくって泣きそうだって知っといて
issho ni itakutte nakisou da tte shittuite
Que mi deseo llegue, recuperar de nuevo (¡vamos!)
願いよ届け regain again (go!)
negai yo todoke regain again (go!)

Después de la tristeza de perder, encontré
失う悲しみのあとで見つけた
ushinau kanashimi no ato de mitsuketa
Lo que no quiero perder, algo valioso
失いたくない大切なことに
ushinaitakunai taisetsu na koto ni
No es tarde, aún hay tiempo
遅くはない、まだ間に合うと
osokuwanai, mada maniau to

Vamos, recuperémoslo
さあ、取り戻そうよ
saa, torimodou sou yo
Es importante, amor
だいじなんだ love
daiji nanda love
Vamos, recuperémoslo
さあ、取り戻そうよ
saa, torimodou sou yo
Es importante, amor
だいじなんだ love
daiji nanda love

Te quiero, te quiero, quiero verte
会いたい、会いたい、合いたいな
aitai, aitai, aitai na
Es amor verdadero
正真正銘愛だって
shoushin shoumei ai datte
¿Es un resumen de la tercera línea?
3行目まとめですか?
3 gyoume matome desu ka?

Sí, lo anoté en el diario de hoy
はいっ、今日の日記にも書いときました
hai, kyou no nikki ni mo kaitokimashita

Te extraño en este día solitario
合いたくなってよ lonely day
aitakunatte yo lonely day
No puedo verte en esta noche solitaria
合えない lonely night
aenai lonely night
Parece que el verdadero amor disfruta de las pruebas
本当の恋は試練がお好きなようです
hontou no koi wa shiren ga osuki na you desu
Te extraño en este día solitario
合いたくなってよ lonely day
aitakunatte yo lonely day
No puedo verte en esta noche solitaria
合えない lonely night
aenai lonely night
Estos días son como una canción que parece cambiar de tono
まだまだ転調しそうな曲みたいな日々が
mada mada tenchou shisou na kyoku mitaina hibi ga

¿Hasta cuándo va a durar esto?
いつまで続くのかなんて
itsumade tsuzuku no ka nante
Las corazonadas no son confiables
予感はあてにならない
yokan wa ate ni naranai
Recupéralo, amor
取り戻せ love
torimodose love
Recupéralo, amor
取り戻せ love
torimodose love
El deseo de estar juntos siempre es puro
一緒にいたいって気持ちはいつも純粋だ
issho ni itai tte kimochi wa itsumo junsui da
Que mi deseo llegue, que mi deseo llegue, quiero estar contigo
願いよ届け、届け願いよ、一緒にいたいよ
negai yo todoke, todoke negai yo, issho ni itai yo
Recupéralo, amor, recuperar de nuevo (¡vamos!)
取り戻せ love regain again (go!)
torimodose love regain again (go!)

Woah, woah, woah el amor es todo
Woah, woah, woah love is all
Woah, woah, woah love is all
Woah, woah, woah amor perdido, ¿por qué?
Woah, woah, woah lost love なんで?
Woah, woah, woah lost love nande?
Woah, woah, woah el amor es todo
Woah, woah, woah love is all
Woah, woah, woah love is all
Recupéralo, llllove
取り戻せよ llllove
torimodose yo llllove