SINGING, DREAMING, NOW

CANTANDO, SOÑANDO, AHORA

SINGING, DREAMING, NOW

Sigue soñando
もっと夢見て
motto yume mite
Todos avancemos
みんな進もうよ
minna susumou yo
Sueña sin parar
いっぱい夢見て
ippai yume mite
Todos avancemos
みんな進もうよ
minna susumou yo

Alcancemos hasta donde sea
どこまでも手を伸ばそう
doko made mo te wo nobasou
Porque así lo decidimos
あの日決めたから
ano hi kimeta kara
Aunque parezca imposible
無理かなって願いだって
murikana tte negai datte
Voy a perseguirlo
追いかけてみた
oikakete mita

Por eso nos conectamos, se expandió
だから繋がったよ、広がったよ
dakara tsunagatta yo, hirogatta yo
La emoción siempre está
トキメキはいつも
tokimeki wa itsumo
Brillando en nuestro corazón
僕らの胸の中で
bokura no mune no naka de
¿Verdad que sí?
輝いてたんだね
kagayaitetan da ne

Parece que podemos ir lejos, tú ríes
遠くへ行けそうだよってさ、笑う君と
tooku e ikesou da yo tte sa, warau kimi to
Soñemos juntos por siempre
ずっとずっと一緒に夢を見よう
zutto zutto issho ni yume wo miyou
Soñemos un sueño que no termine (ah, cantando, soñando)
終わらない夢見ようよ (ah, singing, dreaming)
owaranai yume miyou yo (ah, singing, dreaming)

Si corro sin parar, los límites
真っすぐ駆け抜けたら限界なんて
massugu kakenuketara genkai nante
Los superaré sin darme cuenta
いつのまにか超えちゃうよ
itsunomanika koechau yo
No me rendiré (quiero perseguir) el corazón
諦めない (追いかけたい) 心が明日を
akiramenai (oikaketai) kokoro ga ashita wo
Cambia el mañana (cantando ahora)
変えてゆくんだ (singing now)
kaete yukun da (singing now)

Corriendo contigo, días valiosos
君と駆け抜けてく、大切な日々
kimi to kakenuketeku, taisetsu na hibi
El azul del cielo es deslumbrante
空の青さまぶしいね
sora no aosa mabushii ne
Creo en ti (creo en ti) que puedes lograrlo
信じてるよ (信じてるよ) なんだってできると
shinjiteru yo (shinjiteru yo) nandatte dekiru to
La fuerza del amor es poderosa, es la más fuerte
好きのチカラは強いんだよ、最強さ
suki no chikara wa tsuyoi n da yo, saikyou sa

Cantando, soñando, ahora!
Singing, dreaming, now!
Singing, dreaming, now!
¡Wow, wow!
Wow, wow!
Wow, wow!
Cantando, soñando, ahora!
Singing, dreaming, now!
Singing, dreaming, now!

No me doy cuenta solo
自分だけじゃ気づかない
jibun dake ja kidzukanai
De que hay muchos caminos
いろんな扉への
ironna tobira e no
Hacia diferentes puertas
道がるってことを
michi ga arutte koto wo
Me lo enseñaste
教えてくれたね
oshiete kureta ne

¿A qué mundo viajaremos ahora?
次はどんな世界へ旅立ってくの
tsugi wa donna sekai e tabidatte ku no
Seguro que algo nos espera
きっときっと何かが待ってるんだ
kitto kitto nanika ga matteru n da
Dibujemos un nuevo sueño (ah, cantando, soñando)
新しい夢描こう (ah, singing, dreaming)
atarashii yume egakou (ah, singing, dreaming)

Es genial poder hablar intensamente
熱く語りあえる
atsuku katari aeru
Me alegra mucho haberte conocido
君に会えてよかったホント嬉しいよ
kimi ni aete yokatta honto ureshii yo
Los lugares que buscamos (los sueños que buscamos)
目指す場所 (目指す夢) それぞれの想い
mezasu basho (mezasu yume) sorezore no omoi
Es bueno que sean diferentes (soñando ahora)
違うのがいいね (dreaming now)
chigau no ga ii ne (dreaming now)

Hablemos y apoyémonos
君と語りあって、励ましあって
kimi to katari atte, hagemashi atte
Cantemos hacia el cielo
空へ向かって歌おうよ
sora e mukatte utaou yo
Creo en ti (creo en ti) que puedes lograrlo
信じてるよ (信じてるよ) 君ならできるさ
shinjiteru yo (shinjiteru yo) kimi nara dekiru sa
La voz que entrega amor nunca se apagará
好きを届ける声は消えないよ
suki wo todokeru koe wa kienai yo

Los sueños parecen lejanos
夢は遠いようで
yume wa tooi you de
Pero algún día los alcanzaremos
だけどいつかつかめる
dakedo itsuka tsukameru
Nunca olvides eso
いつもそれを忘れないで
itsumo sore wo wasurenai de

Ah, es genial poder hablar intensamente
ああ熱く語りあえる
aa atsuku katari aeru
Me alegra mucho haberte conocido
君に会えてよかったホント嬉しいよ
kimi ni aete yokatta honto ureshii yo
Los lugares que buscamos, nuestros pensamientos
目指す場所、それぞれの想い
mezasu basho, sorezore no omoi
Es bueno que sean diferentes (todos son geniales)
違うからいいんだね (みんな大好き)
chigau kara iin da ne (minna daisuki)

Hablemos y apoyémonos
君と語りあって、励ましあって
kimi to katari atte, hagemashi atte
Cantemos hacia el cielo
空へ向かって歌おうよ
sora e mukatte utaou yo
Creo en ti (creo en ti) que puedes lograrlo
信じてるよ (信じてるよ) 君ならできるさ
shinjiteru yo (shinjiteru yo) kimi nara dekiru sa
La voz que entrega amor nunca se apagará
好きを届ける声は消えないよ
suki wo todokeru koe wa kienai yo

Si corro contigo, los límites
君と駆け抜けたら限界なんて
kimi to kakenuketara genkai nante
Los superaré sin darme cuenta
いつのまにか超えちゃうよ
itsunomanika koechau yo
No me rendiré (quiero perseguir) el corazón
諦めない (追いかけたい) 心が明日を
akiramenai (oikaketai) kokoro ga ashita wo
Cambia el mañana (cantando ahora)
変えてゆくんだ (singing now)
kaete yukun da (singing now)

Corriendo contigo, días valiosos
君と駆け抜けてく、大切な日々
kimi to kakenuketeku, taisetsu na hibi
El azul del cielo es deslumbrante
空の青さまぶしいね
sora no aosa mabushii ne
Creo en ti (creo en ti) que puedes lograrlo
信じてるよ (信じてるよ) なんだってできると
shinjiteru yo (shinjiteru yo) nandatte dekiru to
La fuerza del amor es poderosa, es la más fuerte
好きのチカラは強いんだよ、最強さ
suki no chikara wa tsuyoi n da yo, saikyou sa

Sigue soñando
もっと夢見て
motto yume mite
Cantando, soñando, ahora!
Singing, dreaming, now!
Singing, dreaming, now!
Todos avancemos
みんな進もうよ
minna susumou yo
¡Wow, wow!
Wow wow!
Wow wow!
Sueña sin parar
いっぱい夢見て
ippai yume mite
Cantando, soñando, ahora!
Singing, dreaming, now!
Singing, dreaming, now!
Todos avancemos
みんな進もうよ
minna susumou yo

Sigue soñando
もっと夢見て
motto yume mite
Todos avancemos
みんな進もうよ
minna susumou yo
Sueña sin parar
いっぱい夢見て
ippai yume mite
Todos avancemos
みんな進もうよ
minna susumou yo