Soldier Game

Soldaten Spel

Soldier Game

Drie, twee, één, nul!
Three, two, one, zero!
Three, two, one, zero!
Hier kom ik aan
ここで登場
Koko de tojo
Kijk maar, ik ben serieus
見てなさい私の本気
Mite nasai watashi no honki
Met spanning en schoonheid win ik zeker
スリルと美意識で勝つのよ必ず
Suriru to biishiki de katsu no yo kanarazu

Zachte woorden fluisterend
優しい言葉囁く
Yasashi ge na kotoba sasayaku
Geen neppe schattigheid
偽の可愛いさじゃなくて
Nise no kawaii sa janakute
Koud en sterk moet ik beschermen
冷たく強く守らなきゃ
Tsumetaku tsuyoku mamoranakya
Wat belangrijk is, de zwakken
大切なものたち 弱きものたち
Taisetsuna monotachi yowaki monotachi

Wie ben ik?
私は誰でしょう
Watashi wa dare desho?
Je wilt het weten, nietwaar?
知りたくなったでしょう
Shiritaku natta deshou?
Misschien is het liefde
ならば恋かも
Naraba koi kamo
Als ik een geheim in me heb
私の中には秘密があるとして
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
Wat ga jij daarmee doen?
それを君はどうするの
Sore o kimi wa dou suru no
Het is soldaten spel
It's soldier game
It's soldier game
Als we elkaar weer zien, misschien met energie
また会えた時気功かな
Mata aeta toki kikou ka na

Drie, twee, één, nul!
Three, two, one, zero!
Three, two, one, zero!
De volgende missie
次の作戦
Tsugi no sakusen
Kijk maar, ik ben serieus
見てなさい私は本気
Mitenasai watashi wa honki
Neem het signaal aan en ontvang de toekomst
シグナル受け止めて未来をいただく
Shigunaru uketomete mirai o itadaku

Zoeter dan een glimlach
微笑みよりも甘いのは
Hohoemi yori mo amai no wa
Zijn de tranen die leugens hebben gebracht
嘘がまねいた涙よ
Uso ga maneita namida yo
Vergankelijkheid en kwetsbaarheid verbergen
儚さもろさかくしてる
Hakana sa moro sa kaku shiteru
Het is belangrijk, het is zwak
大切なものなの 弱きものなの
Taisetsu na mono na no yowaki mono na no

Kom je met me mee?
私と来るでしょう
Watashi to kuru desho?
Je wilt me aanraken, nietwaar?
触れたくなったでしょう
Furetaku natta deshou?
Het is al liefde
既に恋だよ
Sude ni koi da yo
Je moet ooit tegen me vechten
私といつかは戦うべき相手
Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite
Misschien is dat jouw rede
それは君の理性かも
Sore wa kimi no risei kamo
Ik ben een soldatenhart
I'm soldier heart
I'm soldier heart
Ik geef niet op
負けないからね
Makenai kara ne
Het is soldaten spel
It's soldier game
It's soldier game

(Kom op!)
(Come on!)
(Come on!)

Nu is het de strijd
今が勝負よ
Ima ga shobu yo!
Wie ben ik?
私は誰でしょう
Watashi wa dare desho?
Je wilt het weten, nietwaar?
知りたくなったでしょう
Shiritaku natta deshou?
Misschien is het liefde
ならば恋かも
Naraba koi kamo
Als ik een geheim in me heb
私の中には秘密があるとして
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
Wat ga jij daarmee doen?
それを君は
Sore o kimi wa?

Kom je met me mee?
私と来るでしょう
Watashi to kuru desho?
Je wilt me aanraken, nietwaar?
触れたくなったでしょう
Furetaku natta deshou?
Het is al liefde
既に恋だよ
Sude ni koi da yo
Je moet ooit tegen me vechten
私といつかは戦うべき相手
Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite
Misschien is dat jouw rede
それは君の理性かも
Sore wa kimi no risei kamo
Het is soldaten spel
It's soldier game
It's soldier game
We hebben elkaar weer gezien
また会えたのに
Mata aeta no ni
Ik ben een soldatenhart
I'm soldier heart
I'm soldier heart