Sweet Eyes

Ojos Dulces

Sweet Eyes

Mi amor
My love
My love
Mi amor
My love
My love

Encantadora, encantadora bebé!
Lovely, lovely baby!
Lovely, lovely baby!

Abrí los ojos, buenos días
カーテンあけてgood morning
kaaten akete good morning
Baño de sol brillante, despierta
まぶしいひざしあびてwake up
mabushii hizashi abite wake up
Cuando el aroma de la mañana es llevado por el viento, salgamos
朝のかおりかぜがはこんできたらでかけよう
asa no kaori kaze ga hakonde kitara dekakeyou

Siempre a la misma hora
いつもとおなじじかん
itsumo to onaji jikan
En el mismo lugar, cruzando miradas brillantes...
おなじばしょですれちがうbright eyes
onaji basho de surechigau bright eyes
Desde cuándo será
いつからだろう
itsu kara darou
Que mi corazón late fuerte cada vez que nos vemos
めがあうたびどきどきしちゃうよ
me ga au tabi dokidoki shichau yo

Ah, ¿será pronto, uh aún no?
Ah,もうすぐかな、uhまだかな
Ah, mou sugu kana, uh mada kana
Me pongo nervioso
なんてそわそわしちゃって
nante sowasowa shichatte
No debería ser así
そんなはずない
sonna hazu nai
¿Eh? Quizás
Are?もしかして
Are? moshikashite
Después de todo, después de todo
やっぱ、やっぱ
yappa, yappa
No es un error, es realmente
まちがいなくこれってまさに
machigainaku kore tte masa ni

Ah, ¿estoy enamorado? (Mi amor es)
Ahこいしてる？(My koi nanda)
Ah koishiteru? (My koi nanda)
Debo aceptarlo, amor (este sentimiento)
みとめなくちゃ、love(このきもち)
mitomenakucha, love (kono kimochi)
Estoy enamorado (mi amor es)
こいしてる(my koi nanda)
koishiteru (my koi nanda)
Oh, Dios mío, siempre, siempre
おおまいがーだってだって
oo mai gaa datte datte
Ya no puedo ocultarlo
もうかくしきれない
mou kakushi kirenai
Cada día late más fuerte
たかなるevery day
takanaru every day
Despierto de un sueño
ゆめからさめて
yume kara samete
Aún así, en medio del día
それでもしろくじちゅう
soredemo shirokujichuu
Días flotantes y suaves
ふわふわfloating days
fuwafuwa floating days
Días brillantes y emocionantes
むちゅうなglowing days
muchuu na glowing days
¡Quiero saber más y más!
もっともっとしりたい
motto motto shiritai!
Tus ojos dulces
Your sweet eyes
Your sweet eyes

Noche estrellada de polvo de estrellas brillantes
ひかるほしくずstarry night
hikaru hoshikuzu starry night
La luz de la luna resplandece tan brillante
まぶしいつきあかりがso bright
mabushii tsukiakari ga so bright
Cada vez que el viento nocturno trae el aroma, recuerdo tu rostro
よるのかおりかぜふくたびきみおもいだしちゃう
yoru no kaori kaze fuku tabi kimi omoidashichau

Aunque podremos encontrarnos mañana, ¿verdad?
あしたになればあえるのになあ
ashita ni nareba aeru no ni naa
Suspiro sin razón
なんてためいきついちゃって
nante tameiki tsuichatte
Es la primera vez que siento esto
こんなのはじめて
konna no hajimete
Es bastante serio
かなりほんきで
kanari honki de
Peligroso, peligroso
やばい、やばい
yabai, yabai
Sin darme cuenta, es realmente
じかくはなくそれってまさに
jikaku wa naku sore tte masa ni

Ah, ¿estoy enamorado? (Mi amor es)
Ahこいしてる？(My koi nanda)
Ah koishiteru? (My koi nanda)
Debo aceptarlo, amor (este sentimiento)
みとめなくちゃ、love(このきもち)
mitomenakucha, love (kono kimochi)
Estoy enamorado (mi amor es)
こいしてる(my koi nanda)
koishiteru (my koi nanda)
Oh, Dios mío, siempre, siempre
おおまいがーだってだって
oo mai gaa datte datte
Ya no puedo ocultarlo
もうかくしきれない
mou kakushi kirenai
Cada día late más fuerte
たかなるevery day
takanaru every day
Despierto de un sueño
ゆめからさめて
yume kara samete
Aún así, en medio del día
それでもしろくじちゅう
soredemo shirokujichuu
Días flotantes y suaves
ふわふわfloating days
fuwafuwa floating days
Días brillantes y emocionantes
むちゅうなglowing days
muchuu na glowing days
¡Quiero saber más y más!
もっともっとしりたい
motto motto shiritai!
Tus ojos dulces
Your sweet eyes
Your sweet eyes

Oh
Oh
Oh

Teñido de naranja
おれんじにそまる
orenji ni somaru
Cuando el sol se balancea
ゆうひがゆれるころ
yuuhi ga yureru koro
De repente, veo tu perfil reflejado en mis ojos
ふとめにうつるよこがお
futo me ni utsuru yokogao
Ah, ¿qué debo hacer? Mi corazón
Ah、どうしようむねが
Ah, doushiyou mune ga
Parece que va a explotar
ばくはつしちゃいそう
bakuhatsu shichaisou
¡Oh! Mi amor, corazón
Oh! My love, heart
Oh! My love, heart

Ah, ¿estoy enamorado? (Mi amor es)
Ahこいしてる？(My koi nanda)
Ah koishiteru? (My koi nanda)
Debo aceptarlo, amor (este sentimiento)
みとめなくちゃ、love(このきもち)
mitomenakucha, love (kono kimochi)
Estoy enamorado (mi amor es)
こいしてる(my koi nanda)
koishiteru (my koi nanda)
Oh, Dios mío, siempre, siempre
おおまいがーだってだって
oo mai gaa datte datte
Ya no puedo ocultarlo
もうかくしきれない
mou kakushi kirenai
Cada día late más fuerte
たかなるevery day
takanaru every day
Despierto de un sueño
ゆめからさめて
yume kara samete
Aún así, en medio del día
それでもしろくじちゅう
soredemo shirokujichuu
Días flotantes y suaves
ふわふわfloating days
fuwafuwa floating days
Días brillantes y emocionantes
むちゅうなglowing days
muchuu na glowing days
¡Quiero saber más y más!
もっともっとしりたい
motto motto shiritai!
Tus ojos dulces
Your sweet eyes
Your sweet eyes

¡Sé mío, sé mío, bebé!
Be my, be my, baby!
Be my, be my, baby!