yuuki no kakera

Fragmentos de valentía

yuuki no kakera

Oye, si pudiera hacerlo todo por mi cuenta hasta el límite
ねえひとつでいいげんかいまでやれたら
nee hitotsu de ii genkai made yaretara
Ya no diría que me odio a mí mismo
もうじぶんのこときらいだなんていわないよ
mou jibun no koto kirai da nante iwanai yo

Chocar
ぶつかるの
butsukaru no
Si decides eso, entonces
これだってきめたらあとは
kore datte kimetara ato wa
No dudes y sigue adelante
まよわないですすむだけ
mayowanai de susumu dake
La temperatura aumentará lentamente
ちいさくおんどあがっていくよ
chiisaku ondo agatte iku yo

Recolectemos fragmentos de valentía y levantémoslos hacia el cielo
ゆうきのかけらかきあつめそらにかざそう
yuuki no kakera kakiatsume sora ni kazasou
Mira, la esperanza brilla y se refleja
きぼうがほらきらめいてらんはんしゃする
kibou ga hora kirameite ran hansha suru
Si das todo hasta el final
ぜんりょくだってばやりぬくんださいごまで
zenryoku datte bayari nuku nda saigo made
Cumpliré cualquier deseo que haya decidido
なにがなんでもかなえてみせるきめたの
nani ga nandemo kanaete miseru kimeta no

Sí, los días en los que te esfuerzas son más amables incluso al atardecer
そうがんばったひはゆうひもどっかやさしいんだ
sou ganbatta hi wa yuhi mo dokka yasashii nda
Aunque no puedas hacerlo hoy, te conectarás con el mañana
きょうできなくてもあしたにつながっていくんだ
kyou dekinakute mo ashita ni tsunagatte iku nda

No lo ocultes
かくさない
kakusanai
Di honestamente 'es frustrante'
"くやしい"ってすなおにいうよ
"kuyashii\" tte sunao ni iu yo
Esa sensación encenderá la llama
そのきもちがひをつける
sono kimochi ga hi wo tsukeru
¡Vamos de inmediato! Sentimientos que corren
すぐにいこう!はしるおもい
sugu ni ikou! hashiru omoi

Aunque los fragmentos de valentía se rompan, nunca perderé
ゆうきのかけらくだけたってぜったいまけない
yuuki no kakera dakedatte zettai makenai
Los sueños siempre brillan en colores
ゆめはいつもかがやくんだなないろに
yume wa itsumo kagayakun da nai iro ni
Con toda seriedad, cree en ti mismo
ほんきのほんきさじぶんのことしんじて
honki no honki sa jibun no koto shinjite
No te detendrás ante nada, lo juro
なにがなんでもたちどまらないちかうよ
nani ga nandemo tachidomaranai chikau yo

Siempre buscando algo que no se tambalee
ゆるぎないものをずっとさがしてる
yuruginai mono wo zutto sagashiteru
Quiero esa confianza para decir 'Estoy aquí'
"ここにいるよ"っていえるじしんがほしいの
"koko ni iru yo\" tte ieru jishin ga hoshii no

Recolectemos fragmentos de valentía y levantémoslos hacia el cielo
ゆうきのかけらかきあつめそらにかざそう
yuuki no kakera kakiatsume sora ni kazasou
Mira, la esperanza brilla y se refleja
きぼうがほらきらめいてらんはんしゃする
kibou ga hora kirameite ran hansha suru
Si das todo hasta el final
ぜんりょくだってばやりぬくんださいごまで
zenryoku datte bayari nuku nda saigo made
Cumpliré cualquier deseo que haya decidido
なにがなんでもかなえてみせるきめたの
nani ga nandemo kanaete miseru kimeta no