Mother, Please, I'm Scared!

¡Madre, por favor, tengo miedo!

Mother, Please, I'm Scared!

¡GUSTAVE!
GUSTAVE:
¡Madre, por favor, tengo miedo!
Mother, please, I'm scared!
Qué sueño
What a dream,
¡Un sueño horrible!
An awful dream!
Alguien extraño y loco
Someone strange and mad
¡Acostándome y ahogándome!
Seizing me and drowning me!

HOLA
CHRISTINE:
(Hablado)
(Spoken)
¡Shh! Gustave, está bien. Ven a conocer a un amigo mío
Shh! Gustave, it's all right. Come and meet a friend of mine.

EL FANTASMA
THE PHANTOM:
(Cantando)
(Singing)
Bienvenido a
Welcome to
Mi mundo, mi amigo
My world, my friend.

HOLA
CHRISTINE:
(Hablado)
(Spoken)
Gustave, este es el Sr. Y
Gustave, this is Mr. Y.

¡GUSTAVE!
GUSTAVE:
¿Este lugar es tuyo?
This place is yours?

EL FANTASMA
THE PHANTOM:
Cada centímetro
Every inch of it.

(Cantando)
(Singing)
Dime a dónde te gustaría ir
Tell me where you'd like to go,
Dime lo que quieres ver
Tell me what you want to see,
Puedo conceder cualquier deseo
I can grant any wish.

¡GUSTAVE!
GUSTAVE:
¿Podría mostrarme, por favor?
Could you show me, if you please,
¿Todos los misterios de la isla?
All the island's mysteries?
Todo eso es extraño, salvaje y oscuro
All that's strange and wild and dark
¿En las sombras del parque?
In the shadows of the park?

EL FANTASMA
THE PHANTOM:
(Hablado)
(Spoken)
Ja ja ja ja ja ja. Lo verás todo mañana. Te lo prometo
Ha ha ha ha. You shall see it all tomorrow. I promise.

HOLA
CHRISTINE:
Vuelve a dormir, Gustave
Back to sleep now, Gustave.

¡GUSTAVE!
GUSTAVE:
Sí, madre
Yes, Mother.