It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring)

Es mag draußen Winter sein (Doch in meinem Herzen ist Frühling)

It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring)

Wenn die Temperaturen sinkenWhen the temperature dips
Vermisse ich die Arme meines SchatzesI miss my baby's arms
Seine zarten FingerspitzenHis tender finger tips
Wissen genau, wie sie mich warmhaltenKnows just how to keep me warm

Es mag null Grad seinIt may be zero degrees
Während der Schnee herabfälltWith the snow falling down
Aber ich habe warme und zärtliche LiebeBut I've got warm and tender love
Solange er bei mir istJust as long as he's around

Es mag draußen Winter seinIt may be winter outside
Doch in meinem Herzen ist FrühlingBut in my heart it's spring
Wie viel Freude und Vergnügen, BabyHow much joy and pleasure Baby
Kann ein Typ mir bringenCan one guy bring me

Winternächte können furchtbar kalt seinWinter Nights can be awful cold
Ohne jemanden zum HaltenWithout someone to hold
Aber wenn ich ihn neben mir habeBut when I have him next to me
Baby, bin ich im EkstaseBaby, I'm in ecstasy

Es mag draußen Winter seinIt may be winter outside
Doch in meinem Herzen ist FrühlingBut in my heart it's spring
Wie viel Freude und Vergnügen, BabyHow much joy and pleasure Baby
Kann ein Typ mir bringenCan one guy bring me

In meinem LebenThroughout my life
Hatte ich meinen Anteil an TypenI've had my share of guys
Aber er war der EinzigeBut he's been the only one
Der meine Temperatur steigen lassen kannWho can make my temperature rise
Die Dinge sind einfach nicht dasselbeThings are just not the same
Wenn er nicht an meiner Seite istWhen he's not by my side
Aber ich sollte mich nicht beschwerenBut yet I shouldn't complain
Sondern mit offenen Armen wartenBut be waiting with my arms open wide

Es mag draußen Winter seinIt may be winter outside
Doch in meinem Herzen ist FrühlingBut in my heart it's spring
Wie viel Freude und Vergnügen, BabyHow much joy and pleasure Baby
Kann ein Typ mir bringenCan one guy bring me