Sex Sells

Le Sexe Se Vend

Sex Sells

Tu penses qu'il réaliseraitYou think he'd realize
Mais il est obsédé par des idéesBut he's infatuated with ideas
De possessions et de politiques sociales lointainesOf possessions and far-flung social policy
Son père bosse au conseilHis daddy works on the council
Sa meuf adore la cuillère en argentHis missus loves the silver spoon
Jura qu'elle embrasserait jamais un torySwore she'd never kiss a tory
Mais ce gars-là était trop précieux pour le perdreBut this boy was too good to lose
Et j'écouterai attentivementAnd I'll listen carefully
Avec les oreilles collées au solWith ears pressed to the floor
Alors que tu descends les escaliersAs you make your way downstairs
Tu n'as pas loin à tomberYou haven't got far to fall
Maintenant c'est rouge, maintenant c'est mortNow it's red, now it's dead
Maintenant c'est tout ce dont elle avait besoinNow it's everything she needed
Maintenant c'est quatre portes ouvertesNow it's four open doors
Des coussins sous tes genouxPillows pressed under your knees
Maintenant c'est un triste loserNow it's a sad, sappy sucker
Pour garantir une fin heureuseTo ensure happy ending

J'ai eu peur de dormir avec la lumière alluméeI've been scarеd of sleeping with the lights on
Je sais qu'elle n'est pas là, je sais qu'elle va chez luiKnow she's not therе, I know she's going to his flat
Un capricorne, oh, putain çaA capricorn, oh, fuck that
Ils disent que le sexe se vend, je le saisThey say sex sells, I know that
J'ai eu peur de dormir avec la lumière alluméeI've been scared of sleeping with the lights on
Je sais qu'elle n'est pas là, je sais qu'elle va chez luiKnow she's not there, I know she's going to his flat
Un capricorne, oh, putain çaA capricorn, oh, fuck that
Ils disent que le sexe se vend, je le saisThey say sex sells, I know that

Tu pourrais acheter mon silenceYou could buy my silence
Si t'as rien à perdreIf you've got none to lose
S'il est toujours obsédé par la véritéIf he's still infatuated with the truth
Alors feras-tu ce qui est facile ?So will you do what's easy?
Ou feras-tu ce qui est juste ?Or will you do what's right?
S'il te plaît, pourrais-tu juste me direPlease just could you let me know

Où vas-tu dormir ce soir ?Where will you sleep tonight?
Où tu vas dormir ce soir ?Where you gonna sleep tonight?
Où vas-tu dormir ce soir ?Where will you sleep tonight?
Où tu vas dormir ce soir ?Where you gonna sleep tonight?
Où vas-tu dormir ce soir ?Where will you sleep tonight?
Où vas-tu dormir la nuit ?Where will you sleep at night?
Comment tu dors la nuit ?How do you sleep at night?

Homme cultivéCultured man
Bronzage vénitienVenetian suntan
Vin rouge et groupes de clubRed wine and club bands
Pilules de Viagra sur la table de nuitViagra pills on the nightstand
Comment ça fait ?How's it feel?
Comment ça fait d'être si aimé ?How's it feel to be so loved?
Comment ça fait d'être si aimé, mais si seul ?How's it feel to be so loved, yet so alone?

J'ai eu peur de dormir avec la lumière alluméeI've been scarеd of sleeping with the lights on
Je sais qu'elle n'est pas là, je sais qu'elle va chez luiKnow she's not therе, I know she's going to his flat
Un capricorne, oh, putain çaA Capricorn, oh, fuck that
Ils disent que le sexe se vend, je le saisThey say sex sells, I know that

J'ai eu peur de dormir avec la lumière alluméeI've been scared of sleeping with the lights on
Je sais qu'elle n'est pas là, je sais qu'elle va chez luiKnow she's not there, I know she's going to his flat
Un capricorne, oh, putain çaA Capricorn, oh, fuck that
Ils disent que le sexe se vend, je le saisThey say sex sells, I know that

J'ai eu peur de dormir avec la lumière alluméeI've been scared of sleeping with the lights on
Je sais qu'elle n'est pas là, je sais qu'elle va chez luiKnow she's not there, I know she's going to his flat
Un capricorne, oh, putain çaA Capricorn, oh, fuck that
Ils disent que le sexe se vend, je le saisThey say sex sells, I know that

Le sexe se vend, on le saitSex sells, we know that
Le sexe se vend, je le saisSex sells, I know that
Tu dors la nuit ?Do you sleep at night?