Bon Bon

Bon Bon

Bon Bon

Oh ja, omdat jij er bent
Oh yeah, because there is you
Oh yeah, because there is you

De ondergang van de zon, als een verre lucht die haast heeft
とおいそらをいそぐようにしずみはじめたゆうひが
tooi sora wo isogu you ni shizumi hajimeta yuuhi ga
Blijft even hangen en toont een schattige droom
すこしだけとどまってあわいいろのゆめをみせるよ
sukoshi dake todomatte awai iro no yume wo miseru yo
Alleen kan ik niet stralen, kan ik niet gewond raken
ひとりではかがやけないきずつくこともできない
hitori de wa kagayakenai kizutsuku koto mo dekinai
Ik koester de liefde die we samen delen
わかちあういとしさをたいせつにおもう
wakachi au itoshisa wo taisetsu ni omou

Waarom ben ik hier, waarom ben jij hier bij mij?
なぜここになぜきみといるのだろう
naze koko ni naze kimi to iru no darou?
Waarom lachen we hier, waarom samen in dit moment?
なぜここでなぜきみとわらうのだろう
naze koko de naze kimi to warau no darou?
Ik wil voor altijd, voor altijd zo blijven
いつまでもいつまでもこうしていたいよう
itsumademo itsumademo koushiteitai you

Oh ja
Oh yeah
Oh yeah
BON BON BO BON BON, mijn hart danst in dit moment
BON BON BO BON BON むねおどるこのしゅんかんに
BON BON BO BON BON mune odoru kono shuunkan ni
De echo van stemmen omarmt ons
ひびくこえがぼくらをつつんでいく
hibiku koe ga bokura wo tsutsunde iku
BON BON BO BON BON, de beweging die door mijn handen gaat
BON BON BO BON BON このてにつたうこどう
BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kodou
Het is zo warm, bijna niet te geloven, omdat jij er bent
あったかいんだしんじられないほどに Because there is you
attakainda shinjirarenai hodo ni Because there is you
Oh ja, omdat jij er bent
Oh yeah, because there is you
Oh yeah, because there is you

Dichtbij, als een zachte bries, de tonen om ons heen
そばでいぶくやわらかきかぜのようなねいろたち
soba de ibuku yawarakaki kaze no you na neiro tachi
Als je twijfelt, als je wankelt, luister dan goed
まようならゆれるならこのみみをすましてみよう
mayou nara yureru nara kono mimi wo sumashitemi you
Ik weet dat ik van je hou, daarom wil ik bij je zijn
しってるよきみがすきだからこそきみといたい
shitteruyo kimi ga suki dakara koso kimi to itai
Die onbetwijfelbare zachtheid is daar
うたがえぬやさしさがそこにあるから
utagaenu yasashisa ga soko ni aru kara

Waarom ben ik hier, waarom ben ik hier?
なぜここになぜぼくはいるのだろう
naze koko ni naze boku wa iru no darou?
Waarom leef ik hier, waarom ben ik hier?
なぜここでなぜぼくはいきるのだろう
naze koko de naze boku wa ikiru no darou?
Het maakt niet uit, het maakt niet uit, ook al is er geen antwoord
かまわないかまわないこたえがなくても
kamawanai kamawanai kotae ga nakutemo

Oh ja
Oh yeah
Oh yeah
BON BON BO BON BON, mijn hart lijkt wel te barsten
BON BON BO BON BON はりさけそうなむねには
BON BON BO BON BON hari sakesou na mune ni wa
Het is vol met onze toekomst
あふれるほどぼくらのあすをつめて
afureru hodo bokura no asu wo tsumete
BON BON BO BON BON, de beweging die begint te overlappen
BON BON BO BON BON かさなりだしたはどう
BON BON BO BON BON kasanarida shita hadou
Laten we samen zingen, deze onvervangbare tijd
ともにうたおうかけがえのないときを
tomo ni utaou kakegae no nai toki wo

Ik weet niet wat er over een week zal gebeuren, het is niet raar wat er ook gebeurt
いしゅうんさきもわからないんだなにがおきてもへんじゃないけど
ishuun saki mo wakaranainda nani ga okite mo henjanai kedo
Maar ik wens met heel mijn hart dat onze dromen uitkomen
かなうきぼうやきえぬおもいをせつにねがってる
kanau kibou ya kienu omoi wo setsu ni negatteru

Oh ja
Oh yeah
Oh yeah
BON BON BO BON BON, mijn hart danst in dit moment
BON BON BO BON BON むねおどるこのしゅんかんに
BON BON BO BON BON mune odoru kono shuunkan ni
De echo van stemmen omarmt ons
ひびくこえがぼくらをつつんでいく
hibiku koe ga bokura wo tsutsunde iku
BON BON BO BON BON, de beweging die door mijn handen gaat
BON BON BO BON BON このてにつたうこどう
BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kodou
Het is zo warm, bijna niet te geloven
あったかいんだしんじられないほどに
attakainda shinjirarenai hodo ni

Oh ja
Oh yeah
Oh yeah
BON BON BO BON BON, mijn hart lijkt wel te barsten
BON BON BO BON BON はりさけそうなむねには
BON BON BO BON BON hari sakesou na mune ni wa
Het is vol met onze toekomst
あふれるほどぼくらのあすをつめて
afureru hodo bokura no asu wo tsumete
BON BON BO BON BON, de beweging die begint te overlappen
BON BON BO BON BON かさなりだしたはどう
BON BON BO BON BON kasanarida shita hadou
Laten we samen zingen, deze onvervangbare tijd, omdat jij er bent
ともにうたおうかけがえのないときを Because there is you
tomo ni utaou kakegae no nai toki wo Because there is you

Oh ja, omdat jij er bent
Oh yeah, because there is you
Oh yeah, because there is you