November (닿으면, 너)

Noviembre (Si llego, tú)

November (닿으면, 너)

He estado pensando en ti
지금껏 떠올려왔어
jigeumkkeot tteoollyeowasseo
Tu imagen se aleja y se vuelve tenue
멀어지는 희미해지는 네 모습
meoreojineun huimihaejineun ne moseup
Los recuerdos se apilan uno tras otro
차곡차곡 쌓여가는 기억들
chagokchagok ssayeoganeun gieokdeul
Tú y yo nos volvemos más intensos con el tiempo
그 시간만큼 짙어지는 너와 나
geu siganmankeum jiteojineun neowa na

Me emociona y me entristece a la vez
설레이는 걸 또 슬퍼지는 걸
seolleineun geol tto seulpeojineun geol
Al mirar atrás, se vuelve tan nostálgico
돌아보면 너무나 애틋해지는 걸
dorabomyeon neomuna aeteutaejineun geol
Guardando todos nuestros días juntos
그 모든 우리의 날들을 간직한 채
geu modeun uriui naldeureul ganjikan chae
Estoy corriendo hacia ese momento
나 그때로 달려가고 있어
na geuttaero dallyeogago isseo

Aunque cierre los ojos, solo estás tú
눈 감아도 내겐 너뿐이잖아
nun gamado naegen neoppunijana
Solo te estoy mirando
너만 보고 있잖아
neoman bogo itjana
Tú, sonriendo de manera tan dulce
아련하게 웃고 있는 너
aryeonhage utgo inneun neo
En este momento agitado que no acaba
끝나지 않을 숨 가쁜 지금
kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum
Si sigo los recuerdos y llego allí, tú
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
gieogeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo
Si llego allí, tú
그곳에 닿으면, 너
geugose daeumyeon, neo

A veces me sentí solo, incluso lloré
외로웠어 때론 울기도 했어
oerowosseo ttaeron ulgido haesseo
He llamado tu nombre en voz baja
나지막이 네 이름도 불러봤어
najimagi ne ireumdo bulleobwasseo
Tú, mirándome cálidamente
따스하게 나만을 바라보는
ttaseuhage namaneul baraboneun
Como una escena de una película, quedaste en mi mente
영화 속의 한 장면처럼 남겨진 너
yeonghwa sogui han jangmyeoncheoreom namgyeojin neo

Me emociona y me entristece a la vez
설레이는 걸 또 슬퍼지는 걸
seolleineun geol tto seulpeojineun geol
Al mirar atrás, se vuelve tan nostálgico
돌아보면 너무나 애틋해지는 걸
dorabomyeon neomuna aeteutaejineun geol
Guardando todos nuestros días juntos
그 모든 우리의 날들을 간직한 채
geu modeun uriui naldeureul ganjikan chae
Estoy corriendo hacia ese momento
나 그때로 달려가고 있어
na geuttaero dallyeogago isseo

Aunque cierre los ojos, solo estás tú
눈 감아도 내겐 너뿐이잖아
nun gamado naegen neoppunijana
Solo te estoy mirando
너만 보고 있잖아
neoman bogo itjana
Tú, sonriendo de manera tan dulce
아련하게 웃고 있는 너
aryeonhage utgo inneun neo
En este momento agitado que no acaba
끝나지 않을 숨 가쁜 지금
kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum
Si sigo los recuerdos y llego allí, tú
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
gieogeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo

Tú, que nunca se borrarás
영원히 지워지지 않을 너잖아
yeong-wonhi jiwojiji aneul neojana
Te guardaré con cariño, siempre te buscaré
소중하게 담을게 언제나 널 찾을게
sojunghage dameulge eonjena neol chajeulge
Quédate conmigo como aquel día en que nos conocimos
함께해 줘 우리 처음 봤던 그날처럼
hamkkehae jwo uri cheoeum bwatdeon geunalcheoreom

Solo estás tú para mí (oh)
내겐 너뿐이잖아 (oh)
naegen neoppunijana (oh)
Solo te estoy mirando
너만 보고 있잖아
neoman bogo itjana
Tú, sonriendo de manera tan dulce (gracias)
아련하게 웃고 있는 너 (고마워)
aryeonhage utgo inneun neo (gomawo)
En este momento agitado que no acaba (recuerdos agitados)
끝나지 않을 숨 가쁜 지금 (숨 가쁜 기억)
kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum (sum gappeun gieok)
Si sigo los recuerdos y llego allí, tú
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
gieogeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo
Si llego allí, tú
그곳에 닿으면, 너
geugose daeumyeon, neo