Sweet & Sour

Dulce y Amargo

Sweet & Sour

Ajigeun uri eosaekhan saiingeol
아직은 우리 어색한 사이인걸
Ajigeun uri eosaekhan saiingeol
No puedo evitar mirarte, eres tan intimidante
눈을 못 쳐다 보겠어 너무나 부끄러워
Nuneul mot chyeoda bogesseo neomuna bukkeureowo
Hoy es nuestra primera cita
오늘은 첫 데이트야
Oneureun cheot deiteuya
Mi corazón late tan fuerte, estoy tan nervioso
가슴이 두근거려 너무 좋아 긴장돼
Gaseumi dugeungeoryeo neomu joha ginjangdwae

¿Cuándo debería tomar tu mano, oh cariño?
언제쯤 내 손 잡을까 oh baby
Eonjejjeum nae son jabeulkka oh baby
¿Debería ser el primero en agarrarla?
내가 먼저 팔짱 낄까
Naega meonjeo paljjang kkilkka
¿Debería esperar impacientemente?
엉엉슬쩍 먼저 기다릴까
Eongeunseuljjeok meonjeo gidaelkka
Estoy tan nervioso, tan nervioso
너무 떨려 너무 떨려
Neomu tteollyeo neomu tteollyeo

Si estamos juntos, oh cariño
우리 함께 있으면 oh baby
Uri hamkke isseumyeon oh baby
Estoy tan nervioso, mi rostro se sonroja
너무 떨려 얼굴 발갛게 지는걸
Neomu tteollyeo eolgul ppalgae jineungeol
Quiero ser tu amor
I wanna be your love
I wanna be your love

Es tan dulce cuando te veo, tan dulce
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
Saekomdalkom joha saekomdalkom neoreul bomyeon
Mi corazón se acelera, me gustas tanto
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
Nae mam noganaeryeo nega neomu joha
Eres mi amor, eres tan perfecto
You my love 너무 완벽한걸
You my love neomu wonbyeokhangeol
Eres mi amor, eres tan hermoso
You my love 너무 멋있는걸
You my love neomu meosineungeol

Ahora soy yo, no pienses en nada más
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
Ijen nae geoya hannun pal saenggageun ma
Tan dulce cuando te veo, tan dulce como ahora
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
Saekomdalkom joha saekomdalkom jigeumcheoreom
Siempre me amarás tiernamente
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
Hangsang ttatteuthage nareul saranghaejullae

Eres mi amor, me haces saltar de alegría
You my love 깜짝 놀라지마
You my love kkamjjak nollatjanha
Eres mi amor, eres tan intimidante
You my love 부끄럽다 말야
You my love bukkeureopda marya
Si tus labios tocan los míos, ¿qué haré?
입술의 내 입술에 몰래 입맞춤이면 난
Ipsurui nae ipsure mollae ipmatchumyeon nan
¿Qué debo hacer?
어떡해
Eotteokhae

En cualquier lugar está bien si estás a mi lado
어디든 좋아 네 곁에 있으면 그냥 그거는
Eodideun joha ne gyeote isseumyeon geunyang geotneun
Es bueno simplemente caminar si me tomas de la mano
것도 좋은걸 내 손만 잡아주면
Geotdo joheungeol nae sonman jabajumyeon
Hoy es nuestra primera cita
오늘은 첫 데이트야
Oneureun cheot deiteuya
No seas tímido, acércate a mí, hombre
사귀는 사이잖아 남자답게 다가와
Sagwineun saijanha namjadabge dagawa

¿Cuándo debería tomar tu mano, oh cariño?
언제쯤 내 손 잡을까 oh baby
Eonjejjeum nae son jabeulkka oh baby
¿Debería ser el primero en agarrarla?
내가 먼저 팔짱 낄까
Naega meonjeo paljjang kkilkka
¿Debería esperar impacientemente?
엉엉슬쩍 먼저 기다릴까
Eongeunseuljjeok meonjeo gidaelkka
Estoy tan nervioso, tan nervioso
너무 떨려 너무 떨려
Neomu tteollyeo neomu tteollyeo

Si estamos juntos, oh cariño
우리 함께 있으면 oh baby
Uri hamkke isseumyeon oh baby
Estoy tan nervioso, mi rostro se sonroja
너무 떨려 얼굴 발갛게 지는걸
Neomu tteollyeo eolgul ppalgae jineungeol
Quiero ser tu amor
I wanna be your love
I wanna be your love

Es tan dulce cuando te veo, tan dulce
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
Saekomdalkom joha saekomdalkom neoreul bomyeon
Mi corazón se acelera, me gustas tanto
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
Nae mam noganaeryeo nega neomu joha
Eres mi amor, eres tan perfecto
You my love 너무 완벽한걸
You my love neomu wonbyeokhangeol
Eres mi amor, eres tan hermoso
You my love 너무 멋있는걸
You my love neomu meosineungeol

Ahora soy yo, no pienses en nada más
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
Ijen nae geoya hannun pal saenggageun ma
Tan dulce cuando te veo, tan dulce como ahora
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
Saekomdalkom joha saekomdalkom jigeumcheoreom
Siempre me amarás tiernamente
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
Hangsang ttatteuthage nareul saranghaejullae

Eres mi amor, me haces saltar de alegría
You my love 깜짝 놀라지마
You my love kkamjjak nollatjanha
Eres mi amor, eres tan intimidante
You my love 부끄럽다 말야
You my love bukkeureopda marya
Si tus labios tocan los míos, ¿qué haré?
입술의 내 입술에 몰래 입맞춤이면 난
Ipsurui nae ipsure mollae ipmatchumyeon nan
¿Qué debo hacer?
어떡해
Eotteokhae

Mis ojos se agrandan
두 눈은 커지고
Du nuneun keojigo
Mis mejillas se sonrojan
두 볼은 빨개져
Du boreun ppalgaejyeo
Siento que mi corazón late fuerte
정이가 찌릿찌릿 감전된 듯
Jeongiga jjiritjjirit gamjeondoen deut

Estoy tan nervioso, tan nervioso
너무 떨려 너무 떨려
Neomu tteollyeo neomu tteollyeo
Es mi primera vez
난 네가 처음이야
Nan nega cheoeumiya
El sonido de un beso resonando en mi oído
첫 키스에 종소리 울리는걸
Cheot kiseue jongsori ullineungeol

Es tan dulce cuando te veo, tan dulce
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
Saekomdalkom joha saekomdalkom neoreul bomyeon
Mi corazón se acelera, me gustas tanto
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
Nae mam noganaeryeo nega neomu joha
Eres mi amor, eres tan perfecto
You my love 너무 완벽한걸
You my love neomu wonbyeokhangeol
Eres mi amor, eres tan hermoso
You my love 너무 멋있는걸
You my love neomu meosineungeol

Ahora soy yo, no pienses en nada más
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
Ijen nae geoya hannun pal saenggageun ma
Tan dulce cuando te veo, tan dulce como ahora
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
Saekomdalkom joha saekomdalkom jigeumcheoreom
Siempre me amarás tiernamente
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
Hangsang ttatteuthage nareul saranghaejullae

Eres mi amor, me haces saltar de alegría
You my love 깜짝 놀라지마
You my love kkamjjak nollatjanha
Eres mi amor, eres tan intimidante
You my love 부끄럽다 말야
You my love bukkeureopda marya
Si tus labios tocan los míos, ¿qué haré?
입술의 내 입술에 몰래 입맞춤이면 난
Ipsurui nae ipsure mollae ipmatchumyeon nan
¿Qué debo hacer?
어떡해
Eotteokhae