Tadoritsuitara Itsumo Amefuri

Siempre lloviendo cuando llego

Tadoritsuitara Itsumo Amefuri

El hecho de estar agotado
つかれはてていることは
Tsukare hatete iru koto wa
Seguramente nadie lo oculta
だれにもかくせはしないだろう
Dare ni mo kakuse wa shinai darou
¿Por qué razón
ところがおいらはなんのために
Tokoro ga oira wa nan no tame ni
Estoy tan cansado?
こんなにつかれてしまったのか
Konna ni tsukarete shimatta no ka
Hoy, un día tan largo
きょうというひがそんなにもおおきな
Kyou to iu hi ga sonna ni mo ooki na
Que no termina nunca
いちにちとはおわないが
Ichinichi to wa owanai ga
Aun así, termino pensando
それでもやっぱりかんがえてしまう
Soredemo yappari kangaete shimau
Ah, ¿qué es esta fatiga?
ああこのけだるさはなんだ
Aa kono kedarusa wa nan da

Algún día, en algún lugar
いつかはどこかへおちつこうと
Itsuka wa dokoka e ochitsu kou to
Solo buscaré un rincón tranquilo
ころこのおきばをさがすだけ
Koroko no okiba wo sagasu dake
Siempre lloviendo cuando llego
たどりついたらいっつもあめふり
Tadoritsuitara isumo amefuri
Una repetición de lo mismo
そんなことのくりかえし
Sonna koto no kurikaeshi
Finalmente, si pienso
やっとこれでおいらのたびも
Yatto kore de oira no tabi mo
Que este viaje también ha terminado
おわったのことおもったら
Owatta no koto omottara
Aunque es algo habitual
いつものことでわあるけれど
Itsumo no koto de wa aru keredo
Ah, aquí también llueve a cántaros
ああここもやっぱりどしゃぶりさ
Aa koko mo yappari doshaburi sa

[Ta/ok] Cubriendo mi corazón sin lágrimas con un paraguas
[Ta/ok]こころのなきにかさをさして
[Ta/ok] kokoro no naki ni kasa wo sashite
[Ta/ok] Puedo verme caminando descalzo
[Ta/ok]はだしであるいてるじぶんがみえる
[Ta/ok] hadashi de aruiteru jibun ga mieru

Las palabras de la gente pasan de mi oído derecho
ひとのことばがみぎのみみから
Hito no kotoba ga migi no mimi kara
Al izquierdo sin detenerse
ひだりのみみへととおりすぎる
Hidari no mimi e to toorisugiru
Tanto es así que dentro de mi cabeza
それほどおいらのあたまのなかは
Sore hodo oira no atama no naka wa
Se ha vuelto completamente vacío
からっぽになっちまってる
Karappo ni nacchimatteru
[Ta/ok] Por alguna razón, hoy
[Ta/ok]きょうはなぜかおだやかで
[Ta/ok] kyou wa nazeka odayakade
[Ta/ok] Me veo con una expresión tranquila
[Ta/ok]しらんかおしてるじぶんがみえる
[Ta/ok] shirankao shiteru jibun ga mieru