Pow!

¡Pum!

Pow!

Siempre fui el tipo con el dedo en la narizI've always been the guy with a finger in his nose
Cuando se tomaba la foto del pasaporteWhen the passport picture gets taken
Cuando los grandotes me llevaban a robar pollosWhen the big guys took me out stealin' chickens
Siempre era yo el que agarraba el tocinoIt was me caught holdin' the bacon
Cuando dejan caer un piano desde el piso 47When they're droppin' a piano from the 47th floor
Soy el tipo debajo de él mirando hacia arribaI'm the guy underneath it lookin' up
Y cuando la ola gigante golpea a 100 millas en el marAnd when the tidal wave strikes 100 miles at sea
Siempre estoy en la baranda vomitandoI'm always at the rail throwin' up

¡Uf, ¡pum!Whee, ker-pow!
De alguna manera te habría conocido de todos modosSomehow i would've met you anyhow
Lo arreglas y luego, ¡vaya sorpresa!You fix it up and then, oh holy cow
La gente va a verme ahoraYou folks are gonna see me now

Estaba parado en un restaurante elegante en el centroI was standing in an artsy fartsy uptown restaurant
Hace unas cenas congeladasA few frozen dinners ago
Cuando me topé con un camarero lleno de crêpe suzettesWhen i stumbled on a waiter full of crêpe suzettes
Y salí corriendo por la puerta en llamasAnd i ran out the door flambeau

Luego fui a Chinatown, conseguí un poco de salsa de sojaThen i ran down to chinatown got myself some soy sauce
Y agarré un poco de moo goo gai pan para llevarAnd grabbed some moo goo gai pan to go
Cuando fui derribado por un brote de soja perdidoWhen i got wiped out by a stray beansprout
Que caía al sueloThat was landin' on the floor

¡Uf, ¡pum!Whee, ker-pow!
De alguna manera te habría conocido de todos modosSomehow i would've met you anyhow
Lo arreglas y luego, ¡vaya sorpresa!You fix it up and then, oh holy cow
La gente va a verme ahoraYou folks are gonna see me now

Bueno, finalmente me harté tanto que iba a volarme la cabezaWell, i finally got so fed up i was off to blow my head off
Con la pistola en la caja registradora de la tiendaWith the gun in the cash box at the store
Luego pensé en agarrar un puñado por si acaso no tenía éxitoThen i thought i'd grab a fistful just in case i weren't successful
Pero en cambio me quedé atrapado con la corbata en el cajónBut instead i got my tie caught in the drawer

Cuando estás conduciendo por la carretera a 100 millas por horaWhen you're riding down the road at 100 miles an hour
Y hay un tipo adelante haciendo dedo en algún lugarAnd a guy's ahead hitchin' someplace
Cariño, no te sorprendas, estaré secándome los ojosHoney, don't you be surprised, i'll be wipin' out my eyes
Mientras me pasas, dejando polvo en mi caraAs you pass me, leavin' dust in my face

¡Uf, ¡pum!Whee, ker-pow!
De alguna manera te habría conocido de todos modosSomehow i would've met you anyhow
Lo arreglas y luego, ¡vaya sorpresa!You fix it up and then, oh holy cow
La gente va a verme ahoraYou folks are gonna see me now