Un Espejo Para Dos Voces

A Mirror For Two Voices

Estás de pie frente al espejoYou're standing in the mirror
Te estoy viendo vestirteI'm watching you get dressed
Tu voz es suave y seguraYour voice is soft and certain
Mientras luchas con los botones de tu pechoAs you fumble with the buttons on your chest

Y mientras cae la lluviaAnd as the rain falls
Lo que está afuera entraWhat's outside comes in
El espacio entre nosotros ya no divideThe space between us no longer dividing
¿Perdería tu tiempoWould I waste your time
Si te diera el mío?If I gave you mine?

Estás acostada en la cama, mirándomeYou're laying on the bed, eyes upon me
Puedo oír tu voz a través del espejo, hablando sin palabrasI can hear your voice through the mirror, speaking wordlessly
Y mientras el disco se desacelera, el silencio rodeandoAnd as the record slows, silence surrounding
Puedo sentir la habitación moverse como una puerta en el tiempo abriéndoseI can hear the room shift like a door in time opening

Y me pregunto a mí mismoAnd I wonder to myself
¿Qué vendrá después?What will come next?

Caminando por calles de la tardeWalking in evening streets
Pensamientos delgados como el aireThoughts thin like air
Atascado en este disco del tiempoStuck in this record of time
Como una conversación que no va a ninguna parteLike a conversation going nowhere