Bye Bye

Au Revoir

Bye Bye

Tu m'as gardé en sécurité et tu m'as serré fortYou kept me safe and held me tight
Tu as posé ta tête sur mon lit juste à côté du mienLaid your head upon my bed just next to mine
Pendant que mes parents blâmaient tout sur la croissanceWhile my parents blamed it all on growing
Tu m'as emmené au-delà des nuages et m'as montré alorsYou took me out beyond the clouds and showed me then

Où le sol des cieux rencontre doucement le cielWhere the heavens' floor gently meets the sky
Où les rêveurs rêvent et les autres vont mourirWhere the dreamers dream and the others go to die
Où les couleurs des océans commencent à se mélangerWhere the oceans' colors stories start to blend
Avec un univers si bleu qu'il n'a jamais de finWith a universe so blue it never ends
Tu ne m'as jamais dit pourquoi tu as choisiYou never told me why you chose
Tu m'as juste emmené et laissé les autres en basJust took me up and left the others down below
C'est un mystère que je suppose que je ne saurai jamaisIt's a mystery I guess I'll never know
Dave, je suis si heureux, mais je ne le montrerai jamaisDave I'm so happy, but I'll never let it show

Alors au revoirSo bye
Au revoirBye

C'est bonne nuitThis is goodnight
C'est bonne nuitThis is goodnight
C'est adieuThis is goodbye
C'est adieuThis is goodbye

Je me sens troublé, je me sens déchiréI feel flustered I feel torn
Je compte les jours, les mois, les années depuis ma naissanceCounting back the days, the months, the years since I was born
Si tu m'aimes David, s'il te plaît, laisse-moi partirIf you love me David please just let me go
Tu comptais plus pour moi que quiconque ne le saura jamaisYou meant more to me than anyone will know

Alors au revoirSo bye
Au revoirBye

C'est bonne nuitThis is goodnight
C'est adieuThis is goodbye